澳門大學三十五週年校慶
UM's 35th Anniversary

澳門大學於1981年成立，前身為私立東亞大學。經過34年的發展，澳門大學在教學、研究和社群服務領域均取得卓越的貢獻，並已發展成為澳門本地區最優秀的國際化、唯一一所綜合性公立大學。建校以來，澳門大學已培養學生超過兩萬六千人，服務於社會各界。

The University of Macau (UM) was founded in 1981. Its predecessor was the private University of East Asia. Through 34 years of development, UM has become a leading university in Macao, with marked progress in teaching, research, and community service. The only public comprehensive university in Macao, UM has produced more than 26,000 outstanding graduates for society since its founding.