2023-04-18 | 澳門大學

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 18:00	Records of the Times: Modern Chinese Periodicals Exhibition 時代的記錄：近代中文期刊展	E2-G007, UM Wu Yee Sun Library, Exhibition Hall
11:00 – 12:30	IAS Guest Lecture:《湖天春色圖》與《野墅平林圖》再議——吳曆與澳門的隱秘聯繫 – Prof. LI Jun from Central Academy of Fine Arts (1 smart point & 15CS) 高研院嘉賓講座：《湖天春色圖》與《野墅平林圖》再議——吳曆與澳門的隱秘聯繫 – 中央美術學院李軍教授(1粒至叻星及15CS)	Room G011, Cultural Building, Lecture Hall (E34)
11:00 – 12:00	The 12th UM Scholar Research Forum: What Does a Social Scientist Do in the Era of Big Data? 澳大學人講壇第十二講：大數據時代，社會科學家在做什麼？	Auditorium, University of Macau Gallery (E1)
15:30 – 17:30	FAH-CPC: Su Tong’s Seminar – Ways into Creative Writing FAH-CPC: 蘇童講座 – 如何創意如何寫作	E31-G001, University of Macau
19:00 – 22:00	FAH-CCHC : Contemporary Poetry Writing in the Context of Globalization 人文學院中國歷史文化中心 : 全球化語境下的當代詩歌寫作	Room G011, Cultural Building (E34)
20:00 – 21:00	Sharing by Young Engineers in Electromechanical Engineering Industry 澳門機電工程行業青年工程師分享會	W14-G023
More events 更多活動 / Submit an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Opening ceremony for 10th Training Course in Chinese Medicine Quality Assurance held at UM “第十屆中藥質量鑒定技術研修班”澳大開班	CO
UM, Guangdong Institute for Drug Control co-organise Guangdong-Macao testing technology forum in Chinese medicine 澳大與廣東省藥品檢驗所合辦粵澳中藥檢測技術論壇	CO
Lecture: (15:00, 19 April 2023) Zigzag Road of Anti-Discrimination: Critical Review of Recent Hong Kong Court Cases [1smart point及15CS] 講座: (15:00, 19/4/2023) 反歧視的迂迴之路：審視香港近年案例 [1至叻星及15CS]	SAO-SDS
【Sports Activity】UMSU Korfball Club – “Macau Korfball Single District Championship” (Registration Deadline: 19 Apr) 【體 . 活動】澳門大學學生會合球會 -「澳門合球單區錦標賽」(截止報名日期: 4月19日)	OSA
Friendly Reminder: FSS Computational Social Sciences Workshop: “Robots and protest: does increased protest among Chinese workers result in more automation?” by Prof. Han ZHANG (20 April, 12:30, E21B-G016) 提提您：計算社會科學工作坊 – 講者：張涵教授 (4月20日, 12:30, E21B-G016)	FSS
Free Tickets: UM Symphonic Band “Grand Tour” Concert (Date: 26 April 2023, 20:00, N2 University-Hall) – 1SP & 15.0 “Cultural engagement” (CS) 免費門票：澳門大學管樂團Grand Tour音樂會 (2023年4月26日, 20:00, 澳門大學N2大學會堂) – 1粒至叻星及15.0個「Cultural engagement」的分數 (即CS)	SAO-SRS
Call for Sports Scholarship application for “UM Outstanding Athletes for 2022/2023 academic year” (Deadline: 26 Apr) 「2022/2023學年澳門大學傑出運動員」獎學金現正接受申請 (截止日期: 4月26日)	OSA
【Sports Events And Fixtures】: The Final Round of “2022-2023 Macau University Volleyball Championship” will be held on 30 Apr at Training Hall B, UM Sports Complex (N8) – Women’s Final (13:00 – UM vs MPU); Men’s Group (15:00 – UM vs MPU) 【體 . 比賽】: 「2022-2023全澳大學生排球錦標賽」將於4月30日在澳大綜合體育館訓練館B場 (N8) 進行最後一輪賽事 – 女子組決賽 (13:00 – 澳大對理大); 男子組比賽 (15:00 – 澳大對理大)	OSA
【Sports Team】UM participated in 2023 “Hengqin-Macau Cup” Table Tennis Mixed Team Competition 【體 . 校隊】澳大參加2023年”琴澳杯”乒乓球混合團體賽	OSA
【Sports Teams】: Korfball Experience with UM Korfball Team on 21 Apr, Fri, 19:00-20:00 (Registration Deadline: 20 Apr) 【體 . 校隊】: 澳大合球隊舉辦合球體驗, 4月21日, 星期五, 19:00-20:00 (截止報名日期: 4月20日)	OSA
Macao Humanities Forum – “Arts and Humanities Education — The Portugal Experience” by Prof. João Costa, the Minister of Education of Portugal 鏡海人文論壇 – “Arts and Humanities Education — The Portugal Experience” João Costa教授 (葡萄牙教育部部長)	FAH
FAH-CPC: Translating “Keywords to Understand China”: Portuguese Translation Strategies and Methods FAH-CPC: “中國關鍵詞”: 葡語外譯的策略與方法	FAH
FAH-CPC Seminar: Translation as mystery FAH-CPC 講座: 翻譯-奧秘	FAH
【Sports Activity】Free tickets for the WTT Champions Macau 2023, 19 & 20 April (First-come first-served basis) 【體 . 活動】免費門票: WTT 澳門冠軍賽 2023, 4月19日及20日 (名額有限，先到先得)	OSA
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notices 校內通告	Dept. 部門
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by LIU Qiao, on 19 April 2023	ICMS
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by CHENG Zehua, on 19 April 2023	ICMS
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by WANG Wei, on 20 April 2023	ICMS
[For Staff Only] Accompanying Service for Submission of Macao Residency Application (Deadline: 25 April 2023)	ADMO-HRS
CKLC: UM Alumnus, Director & Co-Founder of GoldChess Aisa Consulting Ltd., Mr. Danny Chau is appointed as Senior Alumni Fellow of Cheong Kun Lun College 張崑崙書院：澳大校友及國金亞洲顧問有限公司董事及共同創辦人周可祺先生擔任張崑崙書院資深校友導師	RC-CKLC
EP Tips: Buy Green 綠色購物小貼士	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notices 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM, Guangdong Institute for Drug Control co-organise Guangdong-Macao testing technology forum in Chinese medicine 新聞快訊：澳大與廣東省藥品檢驗所合辦粵澳中藥檢測技術論壇	CO-PRS
Invitation to observe contest (30 quotas) : The 3rd Macao Universities Diplomatic Speech Contest Finals and Awards Ceremony (1SP & 15.0 “Responsible citizenship ” (CS)) – Application Deadline: 19 April 2023, 12:00pm 邀請觀賽(三十個名額) – 第三屆澳門高校外交演講比賽決賽暨頒獎禮 – 1粒至叻星及15.0個「Responsible citizenship 」的分數 (即CS) – 報名截止日期：4月19日, 中午12:00	SAO-SRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 14/04/2023-17/04/2023	CO
News Express: Opening ceremony for 10th Training Course in Chinese Medicine Quality Assurance held at UM 新聞快訊：“第十屆中藥質量鑒定技術研修班”澳大開班	CO-PRS
Kind Reminder: FAH-ELC Student Activity: “EELC2010 Pay-it-Forward Projects” (April 17th to 24th, 2023) 溫馨小提醒 – 人文學院英語中心學生活動：”EELC2010 Pay-it-Forward Projects” (2023年4月17至24號)	FAH
All active student notices 所有學生通告

Submit News and Events 發佈新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking 室內外數位看板申請
myUM Portal myUM 入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 18/04/2023 09:00