2021-11-12 | 澳門大學

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 10:00	Library Workshop: Bibliometrics, Tools and Literature Visualization 圖書館課程: Bibliometrics, Tools and Literature Visualization	Online Workshop
15:00 – 16:30	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: 3rd IAS Lecture on Frontiers in Humanities – “Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence” 澳門大學40週年校慶 —— 高研院崇文講座第三講：《Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence》	Room G011, Cultural Building, Lecture Hall (E34)
19:00 – 20:00	HC Alumni Sharing 榮譽學院校友分享	Room G025, Honours College Multifunction Room (E12)
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM scholars publish book on BRI and China’s Major Country Diplomacy 澳大學者新書探討一帶一路與大國外交	CO
UM makes breakthrough in precision medicine treatment for breast cancer 澳大提出精準治療乳癌新策略	CO
UM scholar elected president of IFORS 澳大學者當選國際運籌學會聯盟主席	CO
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Healthy University Day 2021 澳門大學40週年校慶 – 健康大學日2021	HSEO
(22 Nov., 4:30pm, N2) (FULL) Invitation to UM Teaching Excellence Award Seminar: “Teaching Stories” by FAH Prof. Jeremy De Chavez, Winner of 2020/2021 UM Teaching Excellence Award [1 Smart Point, 15 CS & 3 PGH Points] (11月22日下午4時30分N2大學會堂) (名額已滿) 誠邀出席 “澳門大學卓越教學獎講座”：由2020/2021學年澳門大學卓越教學獎得獎者、人文學院英文系Jeremy De Chavez助理教授主講 “教學故事” [1粒至叻星、15個CS及3個研究生宿舍積分]	RTO
UM Confucius Institute Mandarin courses in Spring 2022 are now open for application (Deadline: 6 Dec) 澳門大學孔子學院2022年春季學期漢語課程現正接受報名 (截止日期: 十二月六日)	FAH
Office of Sports Affairs (OSA) Monthly Activity Photo Sharing (October 2021) 體育事務部 (OSA) 每月活動照片分享 (2021年10月)	OSA
(Reminder) Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: UM Staff Table Tennis Competition (Registration Deadline: 17 Nov) (提提您) 澳門大學40週年校慶 — 2021年澳大教職員乒乓球賽 (截止報名日期: 11月17日)	OSA
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
“UM Outstanding Student-Athletes Admission Scheme (Non-local Students)” 2022/2023 (1st Batch Application Period: 11 Nov – 11 Dec 2021) 2022/2023學年「澳門大學傑出運動員入學計劃 (非本地學生)」(第一期申請日期：2021年11月11日至12月11日)	OSA
Temporary suspension of potable water supply at Research Building N22 on 13/11/2021 (Saturday) 科研大樓北二十二座將於2021年11月13日（星期六）暫停飲用水供水	CMDO-FMM
Regular system maintenance – Document Management System (ShareDM) during 1:00 p.m. to 2:30 p.m. on 16, 17 and 18 November next week 系統定期維護 – 文件管理系統 (ShareDM)將於下星期 11月16日、17日及18日中午 1:00 至 2:30 期間進行	ICTO-ACTS
UM Recreational Club Interest Class in November: “Eye Health and Traditional Medicine Explorer Family Activity” 澳大康樂會十一月興趣班：「眼睛健康及小小中醫師親子體驗活動」	ADMO-HRS
Last Call: “Catch the Green Environment at UM” Snapshot Activity 最後召集：「攝住澳大校園綠色景象」隨心拍活動	HSEO
Service Suspension of Lifts E21A-L1 and L2 of Faculty of Arts and Humanities on 13-14 November 2021 人文學院E21A-L1及L2號升降機將於2021年11月13-14日暫停服務	CMDO-FMM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM makes breakthrough in precision medicine treatment for breast cancer 新聞快訊：澳大提出精準治療乳癌新策略	CO-PRS
Cyberport Greater Bay Area Young Entrepreneurship Programme (Cyberport GBA YEP) Information Session 【宣講會邀請】數碼港大灣區青年創業計劃諮詢日暨創業秘訣分享會	ICI
External Activity: Association of Volunteers Social Service Macao: Voluntary Service Management Course 2021 (Advanced Level) 校外活動: 澳門義務工作者協會: 2021義務工作管理課程 (進階)	SAO
News Express: UM scholars publish book on BRI and China’s Major Country Diplomacy 新聞快訊：澳大學者新書探討一帶一路與大國外交	CO-PRS
到深圳創業的機會來了！深圳北站港澳青年創新創業中心政策宣講講座(Only available in Chinese)	ICI
[Further Study Info] Direct Admission and Scholarships for Undergraduate Studies 2022-23 of the Lingnan University (Application deadline: 7 Dec)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 11/11/2021	CO
All active student notice 所有學生通告

Add News and Events 上載新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking室內外數位看板申請
myUM Portal myUM入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 12/11/2021 09:00