2021-03-11 | 澳門大學

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
11:00 – 12:30	Online Workshop — IET Inspec Analytics 線上工作坊	Webinar
13:00 – 14:10	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: SPC’s Seminar Talk on “Nobel Prize in Our Daily Lives” 澳門大學40週年校慶 ── 紹邦書院學術系列講座: 走進身邊造福生活的諾貝爾獎成果	Room G011, Shiu Pong College (S9)
14:30 – 16:00	[Online Workshop] Preparing a Well-written Resume and Cover Letter (for job application in Macao) [線上工作坊] 妙寫履歷及求職信（澳門求職）	The workshop will be conducted online
17:30 – 18:30	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: CKLC Academic Lecture Series: Philosophy, it’s not easy to say “I love you.”! 澳門大學40週年校慶 —— 張崑崙書院學術講座系列: 哲學，要說愛你不容易!	Room G035, Cheong Kun Lun College (W34)
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM wins 27 medals at Macau University Track and Field Championship 澳大學生橫掃全澳大學生田徑錦標賽27面獎牌	CO
Exhibition of UM’s achievements in volunteer teaching in Congjiang to begin on 16 March 澳大從江義教成果展3月16日起展出	CO
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: “Alumni Cup – Tennis Competition” will be held on 13 Mar at Tennis Court #1,2 & 3 (Nearby W13/W14) 澳門大學40週年校慶 —「校友盃 – 網球賽」將於3月13日在1,2 & 3號網球場(鄰近W13/W14)舉行	OSA
Shiu Pong College visited the Commemorative Gallery of the Macao Basic Law 紹邦書院師生參觀澳門基本法紀念館	SPC
CKPC Team Project Challenge Finale 曹光彪書院小組項目大比拼總結報告	CKPC
News sharing: University of Macau Faculty of Business Administration and Nankai University jointly published authoritative book “Corporate Governance of Chinese Multinational Corporations” on world authoritative academic publisher Palgrave Macmillan 新聞分享：澳門大學工商管理學院與南開大學中國公司治理研究院於國際權威學術出版社聯合出版商業案例分析書籍 “Corporate Governance of Chinese Multinational Corporations”	FBA
Photo Sharing: Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Campus Activity: 2020/21 UM Campus Cultural & Arts Flash Mob “Music on Campus, Dance by the Youth” UM Dance Troupe on 9 March 2021 相片分享：澳門大學40週年校慶 ── 校園活動：2020/21 澳門大學校園快閃計劃：樂韻校園，舞動青春” 2021年3月9日舞蹈隊表演	SAO-SRS
Reminder – Sports: The Shuttlecock Kicking Promotion Workshop (Activity Date: 30 March 2021) 提提您 – 體育: 毽球運動推廣工作坊 (活動日期: 3月30日)	OSA
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS MINI FORUM #3 Prof. Yue ZHANG 澳門大學40週年校慶 – 高研院迷你論壇 #3 張月教授	IAS
Sports : “2021 Macau Higher Education Institute Badminton Competition” – 12 Mar (Fri) at Sports Complex of Macau Baptist College 19:30-23:00 (Mixed Doubles, Women’s Singles, Men’s Singles, Women’s Doubles and Men’s Doubles) 體育 : 「2021 澳門高校羽毛球賽」- 3月12日 (星期五) ，澳門浸信中學體育館 : 19:30-23:00 (混雙、女單、男單、女雙及男雙)	OSA
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Second Batch of UM Campus Bicycle Rental Service for Students is Open for Application and Safety Tips for Bicycle Riding and Parking on Campus 第二階段學生單車租賃服務開始接受申請和校園安全使用及停泊單車小貼士	CMDO-STS
Maintenance of Document Management System (ShareDM) during 9:00 am to 6:00 p.m. on 11 Mar, 2021 文件管理系統 (ShareDM)維護於 2021年3月11日上午 9:00 至下午 6:00 期間進行	ICTO-ACTS
Pest Control for Landscape Areas in Mar 2021 2021年3月之綠化區域蟲害防治工作時間表	CMDO-FMM
Regular maintenance of Staff Email System and Lotus Notes System during 9:00 a.m. to 1:00 p.m. on 14 Mar, 2021 (Sunday) 職員電郵系統及 Lotus Notes 系統定期維護將於2021年3月14日（星期日）上午 9:00 至下午 1:00 期間進行	ICTO-ACTS
Urgent maintenance of Document Management System (ShareDM) during 1:00 to 6:00 p.m. today (10 Mar, 2021), and related service will be intermittence interruptions 文件管理系統 (ShareDM)緊急維護於今天（2021年3月10日）下午 1:00 至 6:00 期間進行，服務會間歇性中斷	ICTO-ACTS
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of March 2021) 行政公職局：培訓課程 (2021年3月份第1期)	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM wins 27 medals at Macau University Track and Field Championship 新聞快訊：澳大學生橫掃全澳大學生田徑錦標賽27面獎牌	CO-PRS
2021 UM Email Address for UMSU and their active sub-organizations 2021年澳門大學學生會及其有效附屬組織之澳大電郵地址	SAO-SDS
News Express: Exhibition of UM’s achievements in volunteer teaching in Congjiang to begin on 16 March 新聞快訊：澳大從江義教成果展3月16日起展出	CO-PRS
Career and Further Study Advising: Resume Clinic (18 Mar, 2:30-5:00pm, E31-2004) 就業及升學諮詢 : 履歷診療室（3月18日，下午2:30-5:00，E31-2004)	SAO-SCS-CDC
Recruitment: Helpers for Career and Internship Fair 2021 (Application: toady until 16 Mar) 招聘訊息：就業及實習資訊展 2021 活動工作人員 (報名日期: 即日至3月16日)	SAO-SCS-CDC
CMSA, UMSU: CMSA Chinese Dubbing Contest 2021 (Registration deadline: 2021/03/14, 23:59) 澳門大學學生會內地學生會：2021 CMSA 「聲聲不息」華語配音大賽（截止報名時間：2021年3月14日，23時59分）	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 10/03/2021	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 11/03/2021 09:00