2016-09-13 | 澳門大學

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
13:00 – 14:00	2016 Seminar Series 3 (Number 12): “Building Effective Teaching through Mobile Technology” by Prof. Zihao Li 2016講座系列三 (十二)：”運用移動技術建立有效的教學” – 李自豪教授	E33-G021, Tin Ka Ping Lecture Hall, Faculty of Education, UM
15:00 – 16:00	FSS-DPSY Research Colloquium: “Understanding Mental Health through an Equity Lens” by Dr. Su Yeon Lee-Tauler 社會科學學院心理學系研究系列講座 – Su Yeon Lee-Tauler教授	E21- G035, Humanities and Social Sciences Building
15:00 – 16:00	Library 100+ Workshop – 法學資源導覽圖書館100+工作坊 – 法學資源導覽	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
19:30 – 21:00	Lecture Invitation: “Acupuncture – from ancient medical belief to contemporary science” by Prof. Chen Xin 講座邀請: “針灸 – 從醫學迷思到當代科學” – 陳新教授	W21-G015, Chao Kuang Piu College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
12 research projects from UM receive NSFC grants 澳大12項研究獲國家自然科學基金資助	CO
FAH-DENG German Movies Series- ‘Über-Ich und Du(2014)’ (September 14, 19:30, E21-G016) – 1 Smart Point 人文學院英文系活動 – 德語電影系列: ‘Über-Ich und Du(2014)’ (9月14日, 晚上7時30分, E21-G016) – 可獲1粒至叻星	FAH
CTLE Teaching Tip of the Week: Week 3 教與學優化中心與你分享教學心得	CTLE
FAH-DENG Guest Lecture: “Journey to a War: W.H. Auden and Christopher Isherwood in China” by Prof. Andrew Biswell, Manchester Metropolitan University, United Kingdom	FAH
SHEAC students visit Organic Farming Facilities on day trip to Hong Kong 何鴻燊東亞書院同學參觀香港院校有機種植設施學習策劃書院天台種植園	SHEAC
Sports: The “National Day Happy March 2016” Happy walk (Registration deadline : 19/9) 體育︰2016澳人齊賀國慶世界步行日歡樂跑 (截止報名日期 : 19/9)	OSA
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Announcement of Lucky Draw Winners in the Suggestion Scheme Promotion Activity 好建議獎勵計劃推廣活動：幸運大抽獎結果	QM-SS
Update – The pavement improvement work at N6 building side entrance is estimated to be completed on 15th Sept. Door N6-0G-C06 will be temporarily closed. 更新 – N6側門戶外行人路徑改善工程之完工期預計為9月15日，N6-0G-C06通道門將會暫時關閉	CMO-FOM
Update News on UM Wireless LAN 澳大無線網最新資訊	ICTO-IUS
Auto-append Footnote to Email sent from Students using UM@Connect 學生使用UM@Connect所發出電郵之自動附加註腳	ICTO-ACTS
Preventive maintenance and inspection of fire service systems in September – E4, E5, E7, E11, E32, E33, E34, N1, N2, N9, P3 & P5 2016年9月份之例行消防設備保養及檢查工作 – E4, E5, E7, E11, E32, E33, E34, N1, N2, N9, P3 & P5	CMO-FOM
PhD Oral Defence in Faculty of Arts and Humanities, by Ms. GAO JING on 14 September 2016	FAH
Suspended Medical and Nursing Care Services on the Day following the Mid-Autumn Festival 醫療及護理服務於中秋節翌日暫停	HSEO
Reminder: Fire Drill for Faculty of Business Administration (E22) will be conducted on 13 September 2016 提提你：工商管理學院(E22)之火警演習將於2016年9月13日進行	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Notice of Election Committee of UMSU 2/2016: The total number of constituent members of election of the 19th Management Board of UMSU 澳門大學學生會選舉委員會第2/2016號通告: 公佈享有選舉權的會員人數	SAO-SDS
Application of UM@Connect Email Alias will be started at 10:00 a.m. on 13 September, 2016 (Tuesday) UM@Connect 電郵別名將於 2016 年 9 月 13 日(星期二)上午 10 時開始接受申請	ICTO-ACTS
News Express: 12 research projects from UM receive NSFC grants 新聞快訊：澳大12項研究獲國家自然科學基金資助	CO-PRS
Further Study Information: CEU MSc in Finance: NASDAQ, Empiricus, Big Data scholarships for Jan 2017 and Sep 2017 升學資訊 : 2017年1月份及9月份中歐大學金融碩士獎學金 – NASDAQ, Empiricus, Big Data	SAO-SCS-CDC
[Reminder] Career Activity: The 11th Shunde Recruitment Fair for Postgraduate Students (Application Deadline: 19 Sep) [溫習提示] 就業活動: 第十一屆順德研究生交流會(報名截止日期: 9月19日)	SAO-SCS-CDC
Sports: The 46th Macau Students Running Competition (Reg. deadline : 19/9) 體育：第四十六屆全澳學生環山跑比賽（截止報名日期 : 9月19日）	OSA
Final call: “Alumni Mentorship Scheme 2016/2017” is open for application NOW (Deadline: 14 September, few quota left) 最後召集: 友生啟導計劃 2016/2017 – 現正招募學生（截止日期：9月14日, 尚餘少量名額）	SAO-SCS-CDC
Campus Recruitment Information in Mainland China for 2017 Graduates – 4 2017屆畢業生校園招聘(中國內地)最新資訊 – 4	SAO-SCS-CDC
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (2): How to Prepare for Graduate Study as a Junior Student [學生事務部生涯發展中心] 升學情報（二）：低年級大學生如何準備升讀研究生院	SAO-SCS-CDC
Further Study Activity: Additional TOEFL and IELTS Preparation Courses (Online Registration Period: 13-18 September) 升學活動－新一期托福及雅思預備課程 (網上登記日期: 9月13日至18日)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 09/09/2016-12/09/2016	CO
Service Learning Training Workshop: “Discovering your Personal Brand for Effective Communication” (Sept 24) (Application deadline: Sept 21) 服務學習培訓工作坊: 探索您的性格特質來進行有效的溝通 (9月24日) (截止報名日期:9月21日)	SAO-SCS
IACM invites Students to Join Word Search Game – 1st Round (Submission Deadline: 28 October 2016) 民政總署邀請同學參加圈字遊戲 “找找看” 第一回 – 有禮生活約章 (截止日期：2016年10月28日)	SAO-SRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 13/09/2016 09:00