澳門大學人文學院英文系主辦首屆全澳高校口譯大賽，冠軍由澳大學生張小平奪得，理工學院學生張靜儀和澳大學生周潔儀均獲二等獎，三人將代表澳門參與將於4月在台北舉行的第六屆海峽兩岸口譯大賽總決賽。
海峽兩岸口譯大賽由廈門大學發起、獲中國教育部和國台辦支持，旨於深化海峽兩岸教育和文化交流，促進口譯人才培養。自2009年以來，已有超過一萬名來自中國內地、台灣和香港的800多所高校學生參加該項賽事，澳門學生為首度參與大賽。總決賽在中國內地和台灣輪流舉辦，賽事獲海峽兩岸主流媒體如中央電視台、中國日報、香港無線電視、東森電視、鳳凰衛視等報導。
全澳高校口譯大賽分三個回合進行，第一回合：選手在使用筆記的情況下，將一段90秒的錄音講話由英語譯成普通話； 第二回合：選手在不使用筆記的情況下，將一段60秒的錄音講話的要旨用45秒由普通話譯成英語；第三回合：選手在使用筆記的情況下，將現場即興對話進行中英雙向對譯。評判團由澳門翻譯員聯合會成員張美芳、李德鳳、王憲、李麗青、林燕玲、何立慧等組成。
經過一整天緊張的賽事，澳大英文系中英翻譯碩士課程學生張小平脫穎而出，奪得冠軍；二等獎兩名，由理工學院中英翻譯／傳譯本科課程學生張靜儀和澳大翻譯碩士課程學生周潔儀獲得；三等獎三名，由澳大翻譯碩士課程學生歐陽杏儀、胡佳宜和馬躍成獲得。
新聞來源：人文學院
媒體聯繫：
澳門大學傳訊部
李巧雲 電話：(853) 88228004
余偉業 電話：(853) 88224322
澳門大學網頁：www.umac.mo
