《全球華語詞典》是華人世界第一部全球華語詞典。由商務印書館策劃,中國國家語言文字工作委員會立項支持,歷經五年編纂,經已出版發行了。
該詞典由國家教育部語言文字信息管理司司長李宇明主編,中國大陸、台灣、香港、澳門,以及新加坡、馬來西亞等華人社區的三十多位語言學者分成五個編寫組進 行撰寫。澳門粵方言學會會長鄧景濱,理事長湯翠蘭參與港澳編寫組撰寫有關詞條。該詞典是一部描寫性的詞典,收錄中國大陸、港澳、台灣、新加坡、馬來西亞、 泰國、印度尼西亞,以及日本、澳大利亞、美國、加拿大等華人社區特有詞語約一萬條,盡量將某些詞語在各華人社區的不同說法加以對照。每一詞條下均有普通話 拼音,詞類,釋義,例句,使用地區。有些還設置異名詞語,重要詞條還增設知識窗,屬方言詞的則標明「源自 × × 方言」,極大地方便讀者的閱讀和使用。該詞典由著名書畫家范曾先生揮毫題籤。
《全球華語詞典》榮譽顧問、全國政協前主席李瑞環對詞典的出版表示祝賀。他說,《全球華語詞典》 的編纂對於推動華語的規範化和標準化、幫助不同華語地區消除語言隔閡、加強華人之間的交流,對於促進漢語的自然融合,甚至對於外族人學習華語和漢語的國際 傳播,都有積極的作用。許嘉璐先生在序文中稱讚該詞典「記錄並保存了華語詞語的變體,也就把移居並紮根於世界各地的華人在和當地文化交融、吸收異質文化營 養,進而發展中華文化的情況曲折地集中呈現於一冊之中了,詞典中所收的詞語和釋義、例句,起碼可以為語言學、社會學、信息技術等領域學者提供半豐富的資 料。《全球華語詞典》的功用大矣!」並預期「《全球華語詞典》將在中華文化永不歇止的進程中得到永生」!
《全球華語詞典》是商務印書館的詞典精品,共一千一百多頁,內容豐富多彩,令人眼界大開,堪稱《現代漢語詞典》的姐妹篇。該詞典在新加坡書展發行僅十天,即榮登暢銷書榜首。
(此文章刊於華僑報,2010年10月28日)