來源:  My  UM

學普通話難，學英文更難，用英文學葡文難上加難……澳門大學葡文系四年級學生馮麗儀卻喜歡以此挑戰自己，她說：「我喜歡由一個生字都不懂，變成精通這種語言的成功感。」

 馮麗儀（Victória ）早前以最優異的成績完成第三學年的葡語學習，獲澳門葡人之家協會頒發最優秀葡語學生獎，以表揚她卓越的成績。但原來她入讀澳大之前一個葡文生字都不懂，她笑道：「入讀澳大的第一天，老師在課堂上說『Olá』（葡文：你好），當時完全聽不懂，只知道身邊的同學回應老師『柯啦』，就跟著說『柯啦』。」Victória指大一上學期一直處於戰戰兢兢的狀態。

 挑戰自己極限

高中讀理科的Victória自小就對英文有著濃厚的興趣。高中畢業那年她本想修讀澳大的英文系，但想挑戰一下自己便選擇了葡語研究。「那時在想，給自己半年時間，真的不行就轉系。」雖然有了這個打算，但Victória並沒有為自己準備「退路」，她逼自己趕上「絕路」，希望能絕處逢生。

沒有退路更要咬緊牙關向前跑

靦腆的Victória原來有顆非常堅定的決心，她知道自己沒有葡文底子，因此更要努力去學。「澳大的資源很多，既然付了學費，怎麼不好好利用？」例如她想看買不起的書，就會到圖書館找；想練習口語就會在空閒的時間找老師聊天。大三那年，Victória更有機會去到葡國科英布拉作交換生，提升語言能力。

善用大學資源

Victória最感謝葡文系的張靜老師對她的鼓勵，她難忘老師曾說的一句話：「沒有葡文底子，反而可以學得更好」。Victória解釋老師的話說指：「沒有葡文底子就像一張白紙，可以在澳大吸收最專業的葡文知識，若果入讀澳大前就懂葡文，反而會因為過往的經驗影響學習。」Victória心裡默默記著這番話，自此更虛心學習，向不同的老師請教，讓自己從一張白紙變成五彩繽紛的圖畫。

受老師的感染，Victória希望畢業後繼續深造，將來當一位春風化雨的葡語教師。