澳門大學社會科學學院歷史系湯開建教授日前應邀赴肇慶學院參加“第三屆中西文化交流與利瑪竇國際學術會議研討會”，並以“關於明韶州同知劉承範《利瑪傳》的幾個問題”為題發表學術演講，期間還接受了中央電視台、肇慶學院宣傳部及《肇慶學院學報》的記者採訪。
《利瑪傳》是近年新發現的、極為重要的中文史料，記載了明末耶穌會士利瑪竇在華最初傳教的經歷。湯開建教授指出，此份史料的發現是近年利瑪竇研究的重大事件，該材料是至今所見最早、最詳實，又可信的中文文獻，彌補了學界對利瑪竇早期傳教活動研究之短，修訂了西方文獻記載之訛誤，並增強了中文史料在傳教士研究中的地位。湯教授進一步指出，利瑪竇中文史料散見於明人文集等諸多文獻之中，其文字記載不下十五萬字，學界長期單方面依靠西方文獻，誤讀頗多，因此中文史料的進一步開掘和整理勢在必行，一者可推進研究，二者可發揮中文史料之功效，促進中西學者間的對話。
湯開建教授的發言得到與會者和主辦方的極大重視，還接受了中國中央電視台紀錄頻道大型紀錄片《紐帶》攝製組、肇慶學院宣傳部及《肇慶學院學報》記者們的採訪。在採訪中，湯教授侃侃而談，認為中國學者應發揮其天然優勢，發掘、整理和翻譯利瑪竇中文史料，將研究推向更深層次。
如對上述資訊有任何查詢，請聯繫傳訊部新聞專員李小姐或霍小姐（電話：（853）83974325），電郵：prs.media@um.edu.mo）或瀏覽澳大網頁www.umac.mo。
《利瑪傳》是近年新發現的、極為重要的中文史料，記載了明末耶穌會士利瑪竇在華最初傳教的經歷。湯開建教授指出，此份史料的發現是近年利瑪竇研究的重大事件，該材料是至今所見最早、最詳實，又可信的中文文獻，彌補了學界對利瑪竇早期傳教活動研究之短，修訂了西方文獻記載之訛誤，並增強了中文史料在傳教士研究中的地位。湯教授進一步指出，利瑪竇中文史料散見於明人文集等諸多文獻之中，其文字記載不下十五萬字，學界長期單方面依靠西方文獻，誤讀頗多，因此中文史料的進一步開掘和整理勢在必行，一者可推進研究，二者可發揮中文史料之功效，促進中西學者間的對話。
湯開建教授的發言得到與會者和主辦方的極大重視，還接受了中國中央電視台紀錄頻道大型紀錄片《紐帶》攝製組、肇慶學院宣傳部及《肇慶學院學報》記者們的採訪。在採訪中，湯教授侃侃而談，認為中國學者應發揮其天然優勢，發掘、整理和翻譯利瑪竇中文史料，將研究推向更深層次。
如對上述資訊有任何查詢，請聯繫傳訊部新聞專員李小姐或霍小姐（電話：（853）83974325），電郵：prs.media@um.edu.mo）或瀏覽澳大網頁www.umac.mo。
