2022-04-01 | 澳門大學

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
19:00 – 22:00	FAH-CPC: Short Course on Chinese-Portuguese Interpretation (Consecutive Interpretation) 人文學院- 中葡雙語教學暨培訓中心: 中葡口譯（交替傳譯）短訓班	Room G037, Humanities and Social Sciences Building (E21)
More events 更多活動 / Submit an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM establishes Centre for Linguistics to promote academic and research collaboration across different language disciplines 澳大成立語言學研究中心推跨語種學術研究交流	CO
New cohorts of UM Reporters and PRSAs inaugurated 新一屆校園記者及學生公關大使就職	CO
Snapshots of Daily Campus Tours in Mar 三月校園導賞花絮	CO-PRS
Sports: UM Men’s Basketball Team was being invited for Shooting and Interview on TDM Programme “Our People, Our Life” 體育: 澳大男子籃球隊獲澳廣視邀請參與「澳門人．澳門事」拍攝及專訪	OSA
Sports: “2021-2022 Macau University Futsal Championship” – 3 Apr (Sun), 10:00, UM vs City U at UM Mini Artificial Turf Soccer Pitch 體育: 「2021-2022 全澳大學生5人足球錦標賽」- 4月3日 (星期日), 10:00, 澳大對城大, 地點: 澳大小型人造草足球場	OSA
CCE New Training Courses 澳門大學持續進修中心新一期課程	CCE
[For Staff Only]CTLE held Professional Development Workshop: ‘Explore Engaging Students in Research and Inquiry’ [僅供職員]教與學優化中心在線舉辦工作坊探討如何提升學生的學術探究及科研參與的教與學	CTLE
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notices 校內通告	Dept. 部門
Calling for articles, photos, and short videos 歡迎投稿（文章、圖片、短視頻）	CO-PRS
Suspension of medical & health care service on the Cheng Ming Festival 醫療及保健服務於清明節暫停	HSEO
Business hours of UM shops on Cheng Ming Festival (2022/04/05) 澳大校園商舖於清明節之營業時間調整(2022年4月5日)	CMDO-FDS
Information of activities in April 2022 from DSEDJ 2022年4月份教育及青年發展局活動資訊	CO-PRS
[For Staff Only]Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (3rd Series of March 2022) [僅供職員]行政公職局：培訓課程 (2022年3月份第3期)	ADMO-HRS
[For Staff Only]New Launch of Mobile Application by Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) [僅供職員]行政公職局新推出的「公務人員APP」	ADMO-HRS
[For Staff Only]”The Future of Classical Music” Concert by Macao Orchestra on 2 April will be POSTPONED [僅供職員]澳門樂團4月2日《未來的希望》音樂會延期	CO-PRS
Report on the User Satisfaction Survey 2021 2021澳門大學用戶滿意度問卷調查報告	QM-QEMS
ICTO Tips – Easy way to activate Two-Factor Authentication (2FA) ICTO小貼士 – 啟動雙重認證服務（2FA）的簡單方法	ICTO-IUS
All active notices 所有內部通告

Student Notices 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM establishes Centre for Linguistics to promote academic and research collaboration across different language disciplines 新聞快訊：澳大成立語言學研究中心推跨語種學術研究交流	CO-PRS
News Express: New Cohorts of UM Reporters and PRSAs Inaugurated 新聞快訊：澳大新一屆校園記者及學生公關大使就職	CO-PRS
【Macao Orchestra “The Future of Classical Music” on 2 April will be postponed】【澳門樂團4月2日《未來的希望》音樂會延期】	SAO-SRS
[REMINDER] Student Leadership Training Programme: “Basic Law, You and Me” Lecture (Apr 1, E31 Theatre, 15:00) – [1 Smart Point & 15 CS Points] [提提你] 學生領袖培訓計劃: 「基本法．你我他2022」講座: 基本法與澳門居民的權利和義務 (4月1日, E31 學生活動中心劇場 , 15:00) – [1粒至叻星&15個CS分]	SAO-SDS
Reminder: 2021/2022 UM Student Organization Awards is now open for application (Application deadline extended to: 3 April 2022, until 23:59) 提提您: 2021/2022澳大學生組織獎項現已接受報名! (報名截止日期延至: 2022年4月3日, 截至23:59)	SAO-SDS
External Activity: Jane Street (Hong Kong) hosts a virtual talk about “Graduate Trading Desk Operations Analyst” (Application Deadline: 21 Apr)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 31/03/2022	CO
Student Leadership Training Programme: Patriotic Sentiment Activity “Mandarin’s House Orienteering” (Application Deadline: April 1) – [1 Smart Point & 15 CS Points] 學生領袖培訓計劃: 家國情懷活動「鄭家大屋定向比賽」(截止報名日期: 4月1日) – [1粒至叻星&15個CS分]	SAO-SDS
All active student notices 所有學生通告

Submit News and Events 發佈新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking 室內外數位看板申請
myUM Portal myUM 入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 01/04/2022 09:00