澳門大學將於2007/2008學年開辦新的文學碩士學位 – 翻譯專業課程，課程含“中/英、中/葡、葡/英”三組工作語言，因此甚具獨特性，為有志於學習翻譯及提高翻譯技能的人士，提供良好的學術研究及翻譯實踐的訓練。

文學碩士學位 – 翻譯專業課程學制為兩學年，分為授課階段及論文階段兩部份。學生於授課部份必須修讀不少於10門科目，完成至少30個學分。此課程將以中文、葡文或英文三種語言作為授課語言，以滿足各語言組的學生之需求。論文可以中文、葡文或英文其中一種語言撰寫。

此翻譯課程除了提供翻譯理論科目外，還提供各種翻譯實踐課程，以提高學生筆譯及口譯的技巧；學生亦可修讀不同範疇的選修科目，以加強相關的專業知識。課程提供的選修科目包括：文學翻譯、法律翻譯、商務翻譯、翻譯中之文化問題、翻譯中之性別、媒體翻譯、字幕翻譯、人文與藝術文本翻譯、社會科學文本翻譯及歷史、文化與翻譯等。

此課程現已接受報名，截止報名日期為六月二十二日（星期五）。申請人必須持有葡語、英語或相關學科的學士學位。合資格之申請者必須參加六月二十八日（星期四)晚上六時半於澳大銀禧樓JG06室舉行的翻譯及語言之入學考試。學院將按筆試成績篩選合資格考生於七月四日（星期三）進行面試。面試時間及地點將另行公佈。

報名表格及課程資料可於澳大註冊處網頁(http://www.umac.mo/reg/adm_regulations.html)下載，有興趣人士亦可到註冊處辦公室索取表格及招生簡章。