2023-06-19 | University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 17:30	FAH – CCHC: “2023 Work Exhibition and Award Ceremony of the New Year Calligraphy Competition in Hong Kong and Macau” (cont) 人文學院中國歷史文化中心：2023新港澳新春書法比賽參賽作品展頒獎禮	Room G016, Cultural Building, Exhibition and Multi-function Hall (E34)
10:00 – 11:00	Campus Visit by Escola Choi Nong Chi Tai Kindergarten at Vai Long 澳門菜農子弟學校幼稚園（威龍校部）參觀澳大	UM Campus
15:00 – 16:30	Campus Visit by Qingdao Laoshan Jinjialing School 青島市嶗山區金家岭學校參觀澳大	UM Campus
More events 更多活動 / Submit an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM, Shanghai University sign collaboration agreements 澳大與上海大學簽合作協議	CO
UM builds e-learning platform for Portuguese learners to study grammar 澳大建立葡語語法電子學習平台	CO
UM holds Roundtable Seminar on Innovations in Interpreter Training in the Era of AI 澳大舉辦AI時代口譯培訓改革與創新研討會	CO
[For Staff Only] Sports: Free use of UM Swimming Pool for UMSSC Swimming Group members on Tuesdays and Thursdays from January to December 2023 [僅供職員] 體育：澳大教職員體育會游泳組組員可免費使用澳大游泳館（2023年1至12月期間每週二、四全天）	OSA
University PR Task Force members visit Hengqin 澳大公關工作小組赴橫琴考察交流	CO-PRS
Submission period extension: Call for Paper – The Third Annual Conference of Macao Studies (2023) 報名期延長：論文徵集 – 第三屆澳門研究年會 (2023)	CMS
Office of Sports Affairs (OSA) Monthly Activity Photo Sharing (May 2023) 體育事務部 (OSA) 每月活動照片分享 (2023年5月)	OSA
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notices 校內通告	Dept. 部門
The outdoor pavement works will be conducted at the main entrance of N22 Research Building from 21 June to 5 July 2023 N22科研大樓正門外將於2023年6月21日至7月5日進行戶外鋪面工程	CMDO-CFM
QEMS Express: Used Clothing Recycling Activity – Amount of Recyclable Items Collected (May 2023) QEMS 快訊: 舊衣回收活動 – 2023年5月回收結果	CMDO-CSS
[For Staff Only] Academic Promotion for Academic Year 2023/2024 – Promotion to the Ranks of Professor and Associate Professor	ADMO-HRS
Recruitment Advertisement of 2 Academic Positions and 2 Research Positions	ADMO-HRS
Adjustment on Campus Loop Shuttle Service (Starting from 19 June 2023) 環校穿梭巴士服務於2023年6月19日起作出調整	CMDO-SFS
Thank You for Your Generous Support to the “Orbis Raffle 2023” 感謝各位對「奧比斯慈善獎券義賣2023」的慷慨支持！	CO-PRS
Sports: Hot Water Supply for Showers will be suspended at UM Sports Complex (N8) on 10 Jul 2023 (Monday) due to cleaning of hot water tank 體育：澳大綜合體育館 (N8) 的淋浴間因清潔熱水缸而將於2023年7月10日 (週一) 暫停熱水供應	OSA
Sports : Temporary Closure of Grass Soccer Pitch at the UM Stadium (N9) (Date : 16 July to 15 August 2023) 體育: 澳大運動場（N9）真草足球場暫停開放 (日期 : 2023年7月16日至8月15日)	OSA
All active notices 所有內部通告

Student Notices 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM builds e-learning platform for Portuguese learners to study grammar 新聞快訊：澳大建立葡語語法電子學習平台	CO-PRS
News Express: UM, Shanghai University sign collaboration agreements 新聞快訊：澳大與上海大學簽合作協議	CO-PRS
News Express: UM holds Roundtable Seminar on Innovations in Interpreter Training in the Era of AI 新聞快訊：澳大舉辦AI時代口譯培訓改革與創新研討會	CO-PRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 16/06/2023	CO
All active student notices 所有學生通告

Submit News and Events 發佈新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking 室內外數位看板申請
myUM Portal myUM 入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 19/06/2023 09:00