2022-04-08 | University of Macau

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM, CUHK jointly hold International Collegiate Programming Contest 澳大與港中大合辦國際大學生程序設計競賽	CO
The Centre for Macau Studies conducted the first “CMS Educational Talk Series” in local high school 澳門大學澳門研究中心舉辦 “澳門學堂” 教育講座系列	CMS
Sports: Train the Trainer Programme (T.T.T.) – “Sports Taping Workshop” was held successfully 體育：學生教練員培訓計劃 (T.T.T.) -「運動貼布工作坊」圓滿結束	OSA
Sports: UMSU Judo Club – “JUDO Experience Classes” 體育: 澳門大學學生會柔道會 -「柔道體驗班」	OSA
Sports: “2021-2022 Macau University 3 on 3 Basketball Championship” will be held from 9 to 10 Apr at UM Outdoor Basketball Court (BA1 and BA2) 體育: 「2021-2022 全澳大學生3人籃球錦標賽」將於4月9至10日於澳大室外籃球場(籃球場1 及籃球場2)舉行	OSA
Sports: “2021-2022 Macau University Volleyball Championship” will be kicked off at Training Hall B, UM Sports Complex (N8) this weekend (9 Apr) – Women’s Group (13:15 – UM vs KWNC); Men’s Group (14:30 – UM vs IFT) 體育: 「2021-2022全澳大學生排球錦標賽」於本週六(4月9日)在澳大綜合體育館訓練館B場 (N8) 舉行 – 女子組比賽 (13:15 – 澳大對鏡湖護理學院); 男子組比賽 (14:30 – 澳大對旅院)	OSA
FAH-CPC Seminar – Translation of Political Terminology in Official and Journalistic Texts 人文學院中葡雙語教學暨培訓中心講座 – 漫談時政話語翻譯	FAH
IOTSC TALK SERIES: A Data-Driven Perspective for Intelligent Urban Planning 智慧城市物聯網系列講座: 數據驅動的智能城市規劃	IOTSC
Sports – Promoting traditional Chinese culture: “Celebrating the 100th Anniversary of Si San Kit Yee Tong — Lion Dance Exhibition” 7 April to 22 May 2022, ground floor of UM Sports Complex (N8) 體育 – 弘揚中華傳統民俗文化：《柿山結義堂一百週年華誕傳統獅展覽》4月7日至5月22日，澳大綜合體育館（N8）地面層	OSA
提提您：(0.5粒至叻星)”《基本法》澳門居民的基本權利和義務、國籍法，以及領事保護與協助”講座（線上ZOOM，4月11日截止報名）	GAO
External Activity: The 24th Flag Fundraising Campaign by Association of Parents of the People with Intellectual Disabilities of Macau 校外活動：澳門弱智人士家長協進會第二十四屆賣旗籌款活動	CO-PRS
External Activity: Visit to the Centre of Environmental Green Points Program and Workshop of Environmental Protection Bureau 校外活動: 誠邀參與環保局環保加FUN站及工作坊活動	HSEO
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notices 校內通告	Dept. 部門
Waiting List Ticket Distribution: UM String Orchestra “Dancing the Night Away” Concert (Date: 11 April 2022, 20:00, Student Activity Centre E31-Theatre) – 1 Smart Point & 15.0 “Cultural engagement” (CS) 候補門票派發：澳門大學弦樂團「弦上曼舞」音樂會 -(2022年4月11日, 20:00, 學生活動中心E31音樂劇場) – 1粒至叻星及15.0個「Cultural engagement」的分數 (即CS)	SAO-SRS
Online Ticket Registration: UM Dance Troupe Annual Showcase: Eastern Utopia (21 Apr 2022, 20:00, N2-U hall) [1 Smart Point & 20 “Cultural Engagement” UM Competencies] 網上登記門票：澳大舞蹈隊年度展演-東方烏托邦 (2022年4月21日, 20:00, N2大學會堂) [1粒至叻星及20個”Cultural Engagement”UM Competencies]	SAO-SRS
Preventive maintenance for generators in April 2022 2022年4月份之發電機保養及檢查工作	CMDO-FMM
PhD Oral Defence in Faculty of Arts and Humanities, by Mr. Gao Fei on 14 April 2022 (Thursday)	FAH
ICTO Tips – How to Perform Two-Factor Authentication (2FA) ICTO小貼士 – 如何操作雙重認證（2FA）	ICTO-IUS
All active notices 所有內部通告

Student Notices 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM, CUHK jointly hold International Collegiate Programming Contest 新聞快訊：澳大與港中大合辦國際大學生程序設計競賽	CO-PRS
International Law Association, UMSU: Experience Sharing for Lawyer and Senior Students (April 10; 19:00; ZOOM) 澳門大學學生會國際法學會：法律行業“從校園到職場”經驗分享會（4月10日；19:00；ZOOM）	SAO-SDS
2022 Summer Programme (Deadline of Application: 8 April, 2022 2022 暑期交流計劃 (截止報名日期4月8日)	SAO-SDS
Gender Equity Poster and Leaflet Design Competition 性別平等海報及傳單設計比賽	CGE
External Activity: Quest for Securities & Investment Elites (QSIE) Case Analysis Competition 2022 校外活動：2022證券與投資精英大比拼	SAO-SDS
External Activity: IFTM has an iRetail Lab 校外活動: 澳門旅遊學院設有零售實驗室網店	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 07/04/2022	CO
External Activity: Chinese Cultural Industries Promotion Association: The Third Heartbeat of Macau Community Tour Creative Competition (Deadline for Application: 30 May) 校外活動: 中華文化產業促進會: 第三屆“心動澳門”社區旅遊創意大賽 (截止日期: 5月30日)	SAO
All active student notices 所有學生通告

Submit News and Events 發佈新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking 室內外數位看板申請
myUM Portal myUM 入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 08/04/2022 09:00