2021-04-14 | University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
11:00 – 15:00	Macau Special Olympics Flag Selling Day Promotional Series 2021 – Charity Bazaar 2021澳門特奧會賣旗日推廣系列活動 – 愛心義賣市集	The Corridor Between W11 & W13
13:00 – 14:00	CKPC Inspiring Seminar: Vaccines of COVID-19: What, Why, and How 曹光彪書院啟發講座: 認識新冠病毒疫苗	Room G015, Chao Kuang Piu College (W21)
13:30 – 16:00	Zhonghsan-Macau Recruitment Fair 『灣區中心，”職”不可失』中山-澳門人才對接交流會	Room 1001, Student Activity Centre (E31)
14:30	FAH-DCLL Guest Lecture: “Towards a Systemic Functional Approach to Educational Linguistics” by Prof. Lai Liangtao 人文學院中國語言文學系嘉賓講座：“教育語言學的系統功能視角”- 賴良濤副教授	Room 3121, FAH Building (E21A)
14:30 – 16:30	[Online Workshop] Mastering Your Job Interviews (for job application in Macao) [線上工作坊] 面試出招 (澳門求職)	The workshop will be conducted online
15:00 – 16:30	Game Strategy in a Nutshell 遊戲策略	Room G024, MCMC Fellows’ Salon (W11)
15:00 – 15:30	Emerald x UM Library Online Workshop 手把手教你Emerald資料庫	Webinar
16:00 – 17:00	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: FBA Distinguished Scholar Seminar: “How, why and when employees take proactive actions to improve the situation and themselves?” by Prof. Chia- Huei WU 澳門大學40週年校慶 —— 工商管理學院傑出學者研討會: 吳佳輝教授	Online via Zoom
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds seminar on relations between China and lusophone countries 澳大舉辦中國與葡語國家關係發展研討會	CO
UM wins overall championship at ‘Kiang Wu Cup’ debate competition 澳大隊於“鏡湖盃”辯論賽奪全場總冠軍	CO
UM’s FBA holds first UM Industry Exchange 澳大工商管理學院成功舉辦首個業界交流會	CO
Office of Sports Affairs (OSA) Monthly Activity Photo Sharing (March 2021) 體育事務部 (OSA) 每月活動照片分享 (2021年3月)	OSA
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS MINI FORUMS #3 Prof. Yue ZHANG 澳門大學40週年校慶 – 高研院迷你論壇 #3 張月教授	IAS
Library Activity: Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Documents and Archives Exhibition 圖書館消息 — 澳門大學40週年校慶 – 文獻展	LIB
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS MINI FORUMS #2 Prof. Hans-Georg MOELLER 澳門大學40週年校慶 – 高研院迷你論壇 #2 梅勒教授	IAS
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS Lectures on Frontier in Humanities #2 Prof. Hans-Georg Moeller 澳門大學40週年校慶 – 高研院崇文講座第二講梅勒教授	IAS
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau : UM DBA students share practical operations on business data with CKYC students 澳門大學40週年校慶 — 澳大工商管理學院DBA學生與蔡繼有書院同學分享商業數據實戰操作	CKYC
Photo Sharing: Africa Fair 相片分享: 非洲文化節	SAO-SDS
FAH-DHIST: History Forum No.4 The May Fourth Movement in the American Media: A New Perspective of China’s Radical Era by Prof. Wang Di, on 23/04/2021, 13:00@E21-3118	FAH
The Integrity of Election Drama Show by CCAC (0.5 Smart point) “廉潔選舉知多啲”學校戲劇巡演 (半粒至叻星)	SAO-SDS
Reminder: [Student Entrepreneurship Shop] “Easy Do Sports Equipment” Bicycle Assembly and Daily Maintenance Lecture 温馨提示：[學生創業商店]「動樂體育周邊店」自行車拼裝與日常保養小講堂	SAO-SCS-CDC
Photo Sharing: UM Dance Troupe participated in the Dance Workshop “Dansations” (Closed-door workshop for university students) 相片分享：澳大舞蹈隊參加《Dansations舞聲舞息》大學生非公開專場	SAO-SRS
Reminder: The 31st Macao Arts Festival – Ticket Sale Counter at UM (Period: 12-13 April 2021; Central Teaching Building E4_G_F1~F2 Counter, 10:30-17:00) 提提您：第三十一屆澳門藝術節 – 澳門大學現場售票服務 (日期: 4月12-13日; 中央教學樓E4_G_F1~F2攤位, 10:30-17:00 )	SAO-SRS
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (May – June 2021) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2021年5月至6月)	ADMO-HRS
Revision and Renaming of the “Guidelines for Staff Serving Outside Home Units” to “Guidelines for Academic Home”	RTO
Sports – Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 18 Apr 2021 (Sunday) 體育 – 澳大游泳館於2021年4月18日（週日）調整開放時間	OSA
Call for Presentation (Deadline: 7 May 2021): 7th Greater China MOOC Symposium: Challenges and Opportunities of Online Education under COVID-19 演講召集 (召集期由即日起至5月7日)：第七屆大中華區MOOC研討會之新冠肺炎下在線教育的機遇與挑戰	CTLE
Call for Papers for the Journal of Macau Studies: Macao and the COVID-19 pandemic 《澳門研究》論文徵集﹕澳門與新冠肺炎疫情	CMS
Issue 4 of Macao Studies Bulletin has been published 《澳門研究簡報》第四期出版	CMS
Maintenance of Centralized Database from 11:00 p.m. on 14 April 2021 to 11:30 p.m. on 15 April, 2021 中央資料庫將於2021年4月14日晚上11:00至2021年4月15日晚上11:30進行維護	ICTO-ACTS
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of April) 行政公職局的活動宣傳 (四月份第一期)	ADMO-HRS
Briefing on the Academic Computing Services of ICTO (for Staff) ICTO教學電腦服務簡介 (教職員)	ICTO-ACTS
PhD Oral Defence in Faculty of Business Administration, by Ms. Dan ZHANG, on 19 April 2021	FBA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM holds seminar on relations between China and lusophone countries 新聞快訊：澳大舉辦中國與葡語國家關係發展研討會	CO-PRS
Career and Further Study Advising: Resume Clinic (22 Apr, 2:30-5:00pm, E31-2004) 就業及升學諮詢 : 履歷診療室（4月22日，下午2:30-5:00，E31-2004)	SAO-SCS-CDC
2021 Summer Programme – Summer Institute Online Programme (Oriel College, University of Oxford) 2021 暑期交流計劃 – 網上暑期課程 (牛津大學奧利爾學院)	SAO-SDS
External Activity: Activity: Field trip to Shenzhen Pingshan District (Application Deadline: 15 Apr) 校外活動：深圳市坪山區“港澳學子坪山行”活動 (報名截止日期：4月15日)	SAO-SCS-CDC
CMSA, UMSU: 2021 CMSA Talent Show (Activity Date: 28 April, 19:30, U-Hall) 澳門大學學生會內地學生會：2021 CMSA “重啟” Talent show（活動日期：4月28日，20:00，大學會堂）	SAO-SDS
News Express: UM wins overall championship at ‘Kiang Wu Cup’ debate competition 新聞快訊：澳大隊於“鏡湖盃”辯論賽奪全場總冠軍	CO-PRS
External Activity: DSEDJ: “Enriched Life: A Series of Diversified Summer Activities for Macao Higher Education Students 2021” (Deadline for Application: 22 April) 校外活動: 教育及青年發展局: 「撲滿人生──澳門大專學生豐盛暑假系列活動2021」(截止報名日期: 4月22日)	SAO
(1 SAO Smart Point, 3 PGH Points) [Dean of Students’ Lecture Series] “What Type of Young Talent Do Employers Look for?” Dean of FBA Prof. Jean Chen 20 Apr, 4pm, E31-Theatre (1粒至叻星、3分研究生宿舍積分) [學生事務長講座系列] “雇主想要甚麼類型的青年人才” 工商管理學院院長陳靖涵教授 4月20日, 4pm, E31音樂劇場	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 13/04/2021	CO
Mystery “Net” – Beware of Internet Frauds and Telephone Scams Series Activities – Diagram Design Competition (Deadline for Submission: 19 April 2021) 謎「網」- 提防網絡及電話騙案專題系列活-圖文包設計比賽(截止收件日期：2021年4月19日)	SAO-SDS
External Activity: Macau Foundation: 2021/2022 “The Belt & Road” Scholarship 校外活動: 澳門基金會:2021/2022″一帶一路”獎學金	SAO
Maintenance of Centralized Database from 11:00 p.m. on 14 April 2021 to 11:30 p.m. on 15 April, 2021 中央資料庫將於2021年4月14日晚上11:00至2021年4月15日晚上11:30進行維護	ICTO-ACTS
Career Interest Assessment Workshop Series: “Exploration of Occupational Interest” Workshop (Application Deadline: 21 Apr) 就業興趣測評工作坊系列 – 探索職業興趣工作坊（截止報名日期：4月21日）	SAO-SCS-CDC
【Tea with Professor】Prof. Prof. Boby CHING of FEB (Registration Deadline: 23 Apr) 【與教授茶聚】教育學院─程浩航教授 (截止報名日期：4月23日)	SAO-SCS-CDC
Advising Service of Career Development Centre: Career Advising Associates are prepared to listen to your needs and discuss further study and career plans with you 生涯發展中心諮詢服務：生涯發展師將聆聽你的需要，與你一起探討升學及就業計劃	SAO-SCS-CDC
Internship Opportunity: 2021 Nansha Internship Program (Application Deadline: 22 Apr) 實習機會： 2021年港澳青年學生南沙“百企千人”實習計劃（截止報名日期: 4月22日）	SAO-SCS-CDC
News Express: UM’s FBA holds first UM Industry Exchange 新聞快訊：澳大工商管理學院成功舉辦首個業界交流會	CO-PRS
External Activity: Chinese Culture Industries Promotion Association : Exchange Trip to Inner Mongolia 校外活動：中華文化產業促進會 : “環球華彩”內蒙古文創學習交流團2021	SAO
100 Tickets only per session – Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau & the 20th Anniversary of MDT: The 16th UM Mandarin Debating Contest, 1SP & 15.0 “Citizenship with Global Perspectives” (CS) per session , 17-18 April 2021, Student Activity Centre E31-Theatre) 每場只限100張門票 – 澳門大學40週年校慶暨普通話辯論隊成立20週年系列活動：第十六屆澳門大學普通話辯論賽 – 每場1粒至叻星及15.0個「Citizenship with Global Perspectives」的分數 (即CS)（4月17-18日, 學生活動中心E31音樂劇場)	SAO
Reminder: Career Activity: Zhonghsan-Macau Recruitment Fair (4月14日 \| 13:30 \| E31-1001) 溫馨提示：就業活動：『灣區中心，”職”不可失』中山-澳門人才對接交流會 (4月14日 \| 13:30 \| E31-1001)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 09/04/2021-12/04/2021	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 14/04/2021 09:00