2018-03-14 | University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00 – 00:00	Book Exhibition on European Foremost Sinologist Jacques Gernet (cont) 著名漢學家謝和耐書展	E2, UM Wu Yee Sun Library, Library Lobby
08:00 – 00:00	Feature Book Exhibition of Prof. Jao Tsung I (cont) 饒宗頤教授專題書展	E2, G/F of UM Library, the area of Zone C near to the main entrance of Library
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2018/2019 by Direct Admission (Application Period: 04/12/2017 – 20/04/2018) (cont) 2018/2019學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：04/12/2017 – 20/04/2018）	Online Application: https://reg.umac.mo/admission
11:00 – 16:00	Library Workshop — CEIC Economic Database Training 圖書館工作坊 — CEIC Economic Database Training	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
12:30	Information Session for AY 2018-19 Application of Resident Tutor in UM’s Residential Colleges 2018/19學年澳門大學住宿式書院樓層導師申請簡介會	Postgraduate House/ S1 (150PAXROOM)
13:00	CKPC Inspiring Seminar Series: Financial Career for FBA Graduates Locally and Internationally 曹光彪書院午餐分享會: 成為金融才俊之路	W21-G015, Chao Kuang Piu College
13:00 – 14:10	MLC Lunch Seminar: Can Cancer Be Inherited? 馬萬祺羅柏心書院午餐講座：癌症會遺傳嗎?	W33, Ma Man Kei and Lo Pak Sam College Dining Hall
13:00 – 15:00	Sign Language Workshop 手語工作坊	E31-1002, Student Activity Center
13:00 – 13:45	Recruitment talk – Companhia de Electricidade de Macau – CEM, S.A. 招聘講座 – 澳門電力股份有限公司	E4-G051, Anthony Lau Building
13:30 – 14:30	FSS-DSOC Luncheon Seminar Series: “How Shall We Use Sociological Investigations during Republican China as Historical Source?” 社會科學學院社會學系午餐講座系列: 怎樣把民國時期的社會學調查作為歷史資料來使用	E21b-G002, Humanities and Social Sciences Building
14:00 – 14:45	Recruitment talk -Milton Exhibits & Engineering (Macau) Ltd. 招聘講座 – 名唐（澳門）會展工程有限公司	E4-G051, Anthony Lau Building
15:00	“A Thousand Miles of Clear Spring–from the Pearl River” Forum: “History and Current Situation of Macau Water Supply” 千里清泉、源繫珠江—澳門供水歷史及保障供水安全座談會	E22-G012, Faculty of Business Administration
16:00 – 16:45	Recruitment talk – Four Seasons Hotel Macao, Cotai Strip 招聘講座 – 澳門四季酒店	E4-G051, Anthony Lau Building
17:00 – 17:45	Recruitment talk -Banco Comercial de Macau, S.A. & Macau Insurance Company Limited 招聘講座 – 澳門商業銀行股份有限公司及澳門保險股份有限公司	E4-G051, Anthony Lau Building
–	Postgraduate House Summer Stay Application, Summer Luggage Storage Service & Accommodation Application for 1st semester of Academic Year 2018/2019 (Deadline: 19 Mar 2018) (cont) 研究生宿舍暑期住宿、暑期行李寄存服務及2018/2019學年第1學期住宿之申請 (截止日期：2018年3月19日)	Online Application
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM’s professional diploma course in quantity surveying helps industry practitioners enhance competitiveness 澳大工料測量專業文憑課程提升業界競爭力	CO
MLC Excellent Students Talk Series: “Coding – The Language Behind The Computer” by Mr. Zhang Weijian (Thu 20:00) 馬萬祺羅柏心優秀學生講壇：「編碼——隱藏在計算機背後的語言」張偉健同學 (週四 20:00)	MLC
MLC English Salon Series： Salary and Promotion Opportunities, Which One Will You Choose? (14 Mar, Tonight) 馬萬祺羅柏心書院英語沙龍系列：工資和晉升機會，你會怎麼選？ (3月14日，週三晚)	MLC
MCM College & The Script Road 16th March 2018	MCMC
Sports : Dance Society of UMSU – Locking Workshop (1-24 Apr) (Registration Deadline : 25 Mar) 體育 : 澳門大學學生會舞蹈學會 – 鎖舞工作坊(4月1至24日)(截止報名日期: 3月25日)	OSA
MCM College upcoming event: INNOVATION IS GREAT High Table	MCMC
HFPJC successfully held the First Master Dinner of 2nd Semester, 2017/2018 霍英東珍禧書院成功舉辦本學期首次院長晚宴	FPJC
UM String Orchestra being invited for joint performance at Stephen F. Austin State University, U.S.A. 澳門大學弦樂團於三月獲邀到美國史蒂芬奧斯汀州立大學作交流演出	SAO-SRS
Friendly Reminder: Call for Donation for the “Oasis Action 2018”! (Deadline: 15 Mar, Thursday) 提提您: 請支持「華夏綠洲助學行動2018」!(捐款截止日期：3月15日, 星期四)	CO-PRS
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
The 2018 Mainland China, Hong Kong, Macau & Taiwan Radio Direction Finding Elite Competition was Held in Faculty of Education 2018年海峽兩岸暨港澳地區無線電測向精英賽在教育學院舉行	FED
Round Table & Movie Screening: Education Innovation for the Future will be held on Monday 19 March 2018 創新未來教育：觀影討論會將於2018年3月19日(星期一)舉行	FED
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of March) 行政公職局的活動宣傳 (三月份第一期)	ADMO-HRS
Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ): Training Courses 法律及司法培訓中心: 培訓課程	ADMO-HRS
Sports : [Vote for University of Macau!] UM Dragon Boat Team will participate in the “International Elite Universities Dragon Boat Championships” in Hangzhou 體育 : [請投澳門大學一票!] 澳大龍舟隊將赴杭州參加「國際名校學霸龍舟賽」	OSA
Sports – Temporary Closure of UM Swimming Pool for “The 3rd University of Macau Swimming Gala” on 24 March (Close before 20:00) 體育：澳大游泳館將於2018年3月24日大部份時段暫停開放，以舉辦「第三屆澳門大學水運會 (20:00 前暫停開放)	OSA
Sports: “2018 Macau Higher Education Institute Basketball Competition” – Men’s Group: 18 Mar (Sun), 16:00 at MUST Indoor Stadium (UM vs CityU) 體育: 「澳門高校籃球賽2018」 – 男子組: 3月18日 (星期日), 16:00, 澳門科技大學室內體育館 (澳大對城大)	OSA
Maintenance of Lotus Notes Servers during 9:00 a.m. to 10:30 a.m. on 17th March, 2018 (Saturday)	ICTO-ACTS
Tips for Using UMMoodle – “Drag and drop into text question” in quiz activity UMMoodle 使用小貼士 – 測驗卷活動中的「拖放式的克漏字題」	ICTO-ACTS
Pavement works at the outdoor corridor outside the main entrance of south side at N23 will be carried out from 14 Mar to 28 Mar 2018 N23科研大樓南面正門對出連廊地面將於2018年3月14日至3月28日進行鋪面工程	CMDO-FMM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
CMSA, UMSU: The 8th “APEAC Business Presentation Macau Division Finals and Grand Finals Contest” 澳門大學學生會內地生會: 第八屆“商驕”商務英語演講大賽澳門分賽區決賽及總決賽即將拉開帷幕	SAO-SDS
Accounting Society, UMSU: Accounting Knowledge Competition (Application deadline: 24 March) 澳門大學學生會會計學會：睿算 – 會計知識三校聯校（截止報名：3月24日）	SAO-SDS
News Express: UM’s professional diploma course in quantity surveying helps industry practitioners enhance competitiveness 新聞快訊：澳大工料測量專業文憑課程提升業界競爭力	CO-PRS
Reminder: External Activity: “Enriched Life: Military Experience Camp for Macao Higher Education Students 2018” (Deadline for Application: 22 Mar 2018) 提提您: 校外活動：「撲滿人生－澳門大專學生軍事生活體驗營」(截止報名日期：2018年3月22日)	SAO
Registration for “Tea with Professor – Prof. Shui Bing of FLL” will be closed on 15 March (Thursday) 「與教授茶聚 – 法學院税兵教授」將於3月15日(星期四)截止報名	SAO-SCS-CDC
Updated: Mental Health First Aid – Standard Course (Application Deadline: 14 Mar) 更新: 精神健康急救基礎課程 (截止報名日期：3月14日)	SAO-SCS
External Activity:”Youth Entrepreneurship and Innovation Cultivation Programme” is now open for application(Deadline: 27 Mar) 校外活動：“青年創業創新培育計劃”現正接受報名（截止日期：3月27日）	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 13/03/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 14/03/2018 09:00