2018-03-09 | University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00 – 00:00	Book Exhibition on European Foremost Sinologist Jacques Gernet 著名漢學家謝和耐書展	E2, UM Wu Yee Sun Library, Library Lobby
08:00 – 00:00	Feature Book Exhibition of Prof. Jao Tsung I (cont) 饒宗頤教授專題書展	E2, G/F of UM Library, the area of Zone C near to the main entrance of Library
09:00 – 18:00	Open Application for Honours Programme 2018/2019 (cont) 2018/2019學年榮譽課程公開招生	E12-G025, G/F, Honours College
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2018/2019 by Direct Admission (Application Period: 04/12/2017 – 20/04/2018) (cont) 2018/2019學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：04/12/2017 – 20/04/2018）	Online Application: https://reg.umac.mo/admission
10:00 – 18:30	The 8th FBA Business Week (cont) 第八屆工商管理學院商業週	E22-G012, Faculty of Business Administration
10:30 – 14:30	English Day with Japanese Students from Hyogo University 紹邦書院英語日: 與日本學生文化交流	S9-G011, Shiu Pong College
14:30 – 17:00	Resume Clinic 履歷診療室	E31-2/F, Room 2004, Student Activity Centre
19:30	FAH-DCLL Guest Lecture: “The Cultural Dimension in Parameterization and Classification of Chinese Discourse” by Prof. Sheng Yuqi, Shandong University 人文學院中文系講座：「中文分級文本內容參數的文化維度研究」- 山東大學盛玉麒教授	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
–	Postgraduate House Summer Stay Application, Summer Luggage Storage Service & Accommodation Application for 1st semester of Academic Year 2018/2019 (Deadline: 19 Mar 2018) (cont) 研究生宿舍暑期住宿、暑期行李寄存服務及2018/2019學年第1學期住宿之申請 (截止日期：2018年3月19日)	Online Application
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Library Activity: Book Exhibition on European Foremost Sinologist Jacques Gernet 澳大圖書館活動 — 著名漢學家謝和耐書展	LIB
“Macau Citizen Fundamental rights and obligations, Consular Protection and Consular services” Seminar, 27 March, 15:30, E31-1001 “澳門居民的基本權利和義務、領事保護與領事服務”專題講座, 3月27日, 下午3時30分, E31-1001	SAO-SRS
Cheong Kun Lun College Donors Attended CKLC’s High-Table Dinner 張崑崙書院捐贈人蒞臨並參加高桌晚宴	CKLC
MCM College upcoming event: INNOVATION IS GREAT High Table	MCMC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Sports: UM Men’s Basketball Team and Women’s Basketball Team will participate “20th CUBA League” in Wuhan 體育: 澳大男女子籃球隊將於武漢征戰「第20屆中國大學生籃球聯賽」	OSA
Friendly Reminder: Enrolment for in-house training course “Adult First Aid Training” will end today (09/03/2018) 提提您：內部培訓課程「成人急救課程」將於今天(09/03/2018) 截止報名	ADMO-HRS
U-Tech (Computer Shop), CITS (Travel Agency) and Red Forest (Restaurant) at S8 University Mall will be temporarily suspended during 10-11 March due to resurface construction work 3月10至11日期間S8薈萃坊商場內的U-Tech電腦店、CITS旅行社及紅樹林餐廳將因工程關係暫停營業	CMDO-FDS
Vacancies for Internal Transfer to the Public Relations Section of the Communications Office	ADMO-HRS
Invitation to Faculty Lunchtime Mini-Talks: Social Media in the Classroom; Fri. 16 March. Speakers: Prof. Xiaobo ZHAI (FLL), Ms. Suki LEUNG (FAH-ELC), Prof. Kan Kan CHAN (FED) 誠邀出席活動名稱: 教與學優化中心工作坊 – “Mini-Talks: Social Media in the Classroom”; Fri. 16 March. Speakers: Prof. Xiaobo ZHAI (FLL), Ms. Suki LEUNG (FAH-ELC), Prof. Kan Kan CHAN (FED)	CTLE
Internet Service was Partially Affected Today due to Unexpected System Failure 今天早上部分互聯網服務受系統故障影響	ICTO
Sports: “2017-2018 Macau University Track and Field Championship” will be held on 9-11 Mar at Olympic Sports Centre 體育: 「2017-2018 全澳大學生田徑錦標賽」於3月9至11日在氹仔奧林匹克體育中心舉行	OSA
The 50th issue of FED Newsletter 教育學院第五十期通訊	FED
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Registration for “Tea with Professor – Dr. Sze Tat Ming of FED” will be closed on 12 March (next Monday) 「與教授茶聚 – 教育學院施達明博士」將於3月12日(星期一)截止報名	SAO-SCS-CDC
Recruitment Information: Helpers for Career and Internship Fair 2018 招聘訊息：就業及實習資訊展 2018 活動工作人員	SAO-SCS-CDC
Updated: External Activity: Macau China Youth Innovation Promotion Association: Macau Teen Leader Innovation Competition (Deadline: Apr 28) 更新: 校外活動: 中國澳門創新青年促進會: 澳門青少年領袖創意大賽 (截止日期: 4月28日)	SAO
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Career Insider (10)：How to set your job hunting timetable [學生事務部生涯發展中心] 就業情報 (十)：如何設計自己的求職時間表	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 08/03/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 09/03/2018 09:00