2013-09-16 | University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
12:00	Student Affairs Office – “Free Ice-cream Day” 學生事務部 – 開學啦! 齊齊食雪糕!	Tai Fung Building TG Gallery
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM offers 2 new degree programmes in the new academic year 澳大瞄準發展趨勢新學年推新課程	CO
Recruiting UM Members for Losing Weight: Weight Management Project 招募有意減重之澳大成員: 減重達標工程	HSEO
Exchange Programme and Outgoing Exchange Grant General Briefings (2 sessions), 18 and 23 September 2013 海外交流計劃及海外交流資助簡介會(共兩場)將於9月18及23日舉行	GAO
Green Living: Recyling of Mooncake Boxes 綠色生活：月餅盒回收大行動	HSEO
Friendly Reminder: Sports – The “National Day Happy March 2013” Happy walk (Registration deadline : 16/9) 提提您: 體育 -『澳人齊賀國慶』世界步行日歡樂跑 2013 (截止報名日期 : 16/9)	OSA
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
You Are Wanted! Recruitment of UM PR Student Ambassador 2013/14 (Deadline: 25 Sept) PRSA大招募: 澳門大學學生公關大使 2013/14 (截止日期:9月25日)	CO-PRS
Reporters Wanted: Recruitment for the UM Reporter Programme 2013/14 (Deadline: 25 Sept) 記者大招募: 澳大校園記者計劃2013/14 (截止日期:9月25日)	CO-PRS
Student Development Activity: Whole Person Development Award Programme 2013/2014 (Deadline: 31 July 2014) 學生發展活動：全人發展獎勵計劃 2013/2014 (截止日期：2014年7月31日)	SAO-SCD-DEV
Powerpoint Sharing: Remarks by Vice Rectors and Orientation 簡報分享：副校長致詞及部門簡介	HRO-HRD
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ ) : Course on “Negotiation and Mediation” (in Cantonese) 法律及司法培訓中心主辦 – “談判及調解課程” (廣東話授課)	HRO-HRD
Course on “Labour Law and Labour Litigation (in Cantonese)” organized by the Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ) 法律及司法培訓中心舉辦 – “勞動法及勞動訴訟法課程 (廣東話授課)”	HRO-HRD
Payment Service via “BOC Express” 「中銀 e 道」支付服務	FO
ELC Professional Development Series: Alternative Strategies for Teaching Reading	ELC
Student Disability Support Service: Provide Electronic Information in Text Format 學生身心障礙支援服務：提供純文字模式的電子訊息	SAO-SCD
ELC New Staff Introductions	ELC
Pool lanes rental suspended indefintely	OSA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
You Are Wanted! Recruitment of UM PR Student Ambassador 2013/14 (Deadline: 25 Sept) PRSA大招募: 澳門大學學生公關大使 2013/14 (截止日期:9月25日)	CO-PRS
Reporters Wanted: Recruitment for the UM Reporter Programme 2013/14 (Deadline: 25 Sept) 記者大招募: 澳大校園記者計劃2013/14 (截止日期:9月25日)	CO-PRS
Special arrangement for the application of evening student parking permit from 16 September to 11 October, 2013 9月16日至10月11日夜間學生申請泊車證之特別安排	CMO-STS
Study Rooms Arrangement (2013/2014, 1st Semester) 溫習室之安排 (2013/2014學年, 第一學期)	SAO
“Campus Training Programme” 2013/2014 Recruitment (Application Deadline: 22 September 2013) 2013/2014「校園培訓計劃」招募 (截止報名日期：2013年9月22日)	SAO-SRS
Recruiting UM Members for Losing Weight: Weight Management Project 招募有意減重之澳大成員: 減重達標工程	HSEO
Payment Service via “BOC Express” 「中銀 e 道」支付服務	FO
Finance Society, UMSU: Experience-sharing Meeting of fellow students (17 Sep, J212, 19:00) 澳門大學金融學學會: 金融專業選課經驗分享會（9月17日, J212, 19:00)	SAO-SRS-SOU
UM Sports Teams Recruitment Week (16 Sep – 19 Sep, Recreation Area, Tai Fung Building) 澳大運動校隊招募週 (9月16-19日, 大豐樓休憩區)	OSA
Student Development Activity: Whole Person Development Award Programme 2013/2014 (Deadline: 31 July 2014) 學生發展活動：全人發展獎勵計劃 2013/2014 (截止日期：2014年7月31日)	SAO-SCD-DEV
Green Living: Recyling of Mooncake Boxes 綠色生活：月餅盒回收大行動	HSEO
Exchange Programme and Outgoing Exchange Grant General Briefings (2 sessions), 18 and 23 September 2013 海外交流計劃及海外交流資助簡介會(共兩場)將於9月18及23日舉行	GAO
[Friendly Reminder] Further Study Activity -GMAT Preparation Courses (Enrollment period: from today to 27 Sep) [溫馨提示] 升學活動－ GMAT預備課程 (報名日期：由即日起至9月27日)	SAO-SCD-FSP
Student Development Activity: Freshman Recruitment of Peer Support Programme 2013/2014 (Application Deadline: 23 Sep, 2013) 學生發展活動：2013/2014 學長扶助計劃「蕃薯人(學弟/學妹)」招募(截止報名：2013年9月23日)	SAO-SCD
ELC New Staff Introductions	ELC
Student Development Activity – Mentee Recruitment of Faculty Mentorship Programme (Target: Year 1 students of bachelor degree programmes in FED, FSS & FAH and FST; Application Deadline: 25 September) 學生發展活動 -「師友啟導計劃」學生招募 (對象：教育學院、社會科學學院人文學院學院及科技學院的一年級本科生；截止報名日期：9月25日)	SAO-SCD-DEV
Friendly Reminder: Career Activity-The 17th Shenzhen Recruitment Fair for University Students (Application Deadline: 19 Sep) 溫習提示：就業活動-深圳第十七屆高校畢業生就業創業雙向選擇大會（報名截止日期：9月19日）	SAO-SCD-FSP
Student Affairs Office – “Free Ice-cream Day” (16 Sep, noon, at TG Gallery) 學生事務部 – 開學啦! 齊齊食雪糕! (9月16日中午12時於大豐樓地下展覽廳)！	SAO
Recruitment Now: Health Ambassador Program 2013/2014 現正招募：健康大使計劃2013/2014	HSEO
UM Today (for students) – 13/09/2013 《今日澳大》（學生版） – 13/09/2013	CO
News Express: 澳大瞄準發展趨勢　新學年推新課程新聞快訊：UM offers 2 new degree programmes in the new academic year	CO-PRS
Pool lanes rental suspended indefintely	OSA
Friendly Reminder: Sports – The “National Day Happy March 2013” Happy walk (Registration deadline : 16/9) 提提您: 體育 -『澳人齊賀國慶』世界步行日歡樂跑 2013 (截止報名日期 : 16/9)	OSA
UM University Teams Recruitment Week (Culture & Arts Teams)-(16 – 19 Sep, TG Gallery, 10:00 – 17:30) 澳大校隊招募週（文化藝術校隊) – (9月16日-19日，TG 展覽廊，10:00 – 17:30	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 16/09/2013 09:00