2022-05-20 | Universidade de Macau

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds international academic conference to promote interdisciplinary dialogue among scholars at home and abroad 澳大國際學術研討會促海內外學者跨學科對話	CO
FSS ECON Seminar – “The Regional Rural-urban Migration in China: Land Tenure Security and Land Rentals” by Fung KWAN, 23 May 2022 (Monday) from 11:00 to 12:00, E21B-G010 社會科學學院經濟學系講座關鋒教授主講, 2022年5月23日 (星期一), 11:00-12:00, E21B-G010	FSS
2022 UM Dance Troupe Showcase: Eastern Utopia Premieres on Youtube on 20 May 2022 at 14:30 promoting the importance of Public and Cultural Security 2022 澳大舞蹈隊年度展演於2022年5月20日下午2:30在Youtube首播傳播人民安全、文化安全概念	SAO-SRS
Moon Chun Memorial College: Faculty Talk Series – Power Electronics and Me 滿珍紀念書院：學院系列講座 – 電力電子與我	MCMC
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notices 校內通告	Dept. 部門
Sports: Temporary Suspension of Swimming Pool, 1st Floor Common Area and G/F Changing Rooms at UM Sports Complex (N8) for certain time periods during 26 to 30 May 2022 for “Congregation 2022” 體育：澳大綜合體育館(N8)之游泳館、一樓公共空間設施及地面層更衣室因舉辦「2022年畢業典禮」而於5月26至30日期間部份時間暫停開放	OSA
Reminder: Temporary Suspension of Power Supply and Network Services at N1, N2 & P3 on 22 May 2022 提提你: N1, N2 & P3之電力供應及網絡服務將於2022年5月22日暫停	CMDO-FMM
[For Staff Only]Friendly Reminder: Enrollment for the in-house training course “National Security” will end on next Tuesday (24/05/2022) [僅供職員]提提您：內部培訓課程「國家安全與我」將於下週二 (24/05/2022) 截止報名	ADMO-HRS
[For Staff Only]Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ): Training Courses [僅供職員]法律及司法培訓中心: 培訓課程	ADMO-HRS
News Express: Artificial intelligence expert Yang Qiang gives talk at UM on AI development 新聞快訊：人工智能專家楊強談AI發展	CO-PRS
May 22 BioDiversity Day – Building a shared future for all life 522 國際生物多樣性日 – 為所有生命構建共同未來	HSEO
Work notification: Commencement of repair works of steel decoration at GF outdoor corridor of N1, N2 and N6 from 20 May to 30 June 2022 施工通知: N1、N2及N6地面層戶外走廊金屬通花維修工程將於2022年5月20日 – 6月30日展開	CMDO-FMM
Temporary Suspension of Power Supply and Network Services at N6, P2 on 26 June 2022 N6, P2之電力供應及網絡服務將於2022年6月26日暫停	CMDO-FMM
Temporary Suspension of Power Supply and Network Services at E3, E4, E5, E6 and E7 on 5 June 2022 E3, E4, E5, E6 & E7之電力供應及網絡服務將於2022年6月5日暫停	CMDO-FMM
All active notices 所有內部通告

Student Notices 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM holds international academic conference to promote interdisciplinary dialogue among scholars at home and abroad 新聞快訊：澳大國際學術研討會促海內外學者跨學科對話	CO-PRS
Let’s vote for “Gender Equity Poster and Leaflet Design Competition”! (Voting Period: Now until 27 May 2022, 17:00) 歡迎投票：性別平等海報及傳單設計比賽 (投票期：即日至2022年5月27日17時00分)	CGE
External Activity: Survey of Macau Youth Internet Habits 2022 校外活動：澳門青年網絡素養調查2022	SAO-SCS
Reminder – Employment Opportunity: 2022 Dongguan City (13th) University-Enterprise Cooperation Fair, Live Recruitment Event (Activity Date: 20 May) 溫馨提示 – 就業機會：2022年東莞市（第十三屆）校企合作洽談會帶崗直播活動 (活動日期：5月20日)	SAO-SCS-CDC
Reminder – Internship Opportunity: 2022 Nansha Internship Program (Application Deadline: 22 May) 溫馨提示 – 實習機會： 2022年港澳青年學生南沙“百企千人”實習計劃（截止報名日期: 5月22日)	SAO-SCS-CDC
External Activity: DSAL organizes a seminar about “ICT Development” (28 May \| 11:00 \| Edifício Advance Plaza of DSAL) 校外活動: 勞工事務局舉辦「職問職講: 勇敢新世界」講座 (5月28日 \| 11:00 \| 勞工局先進廣場)	SAO-SCS-CDC
External Activity : TESLA Recruitment Live Room – Summer Internship Info Session (25 May \| 18:00)	SAO-SCS-CDC
External Activity: Macau Basic Law Promotion Association: “Comic Creation Competition on Basic Law” (Deadline for Application: 30 July) 校外活動: 澳門基本法推廣協會: 基本法四格漫畫創作比賽(截止日期: 7月30日)	SAO
External Activity: Public Security Police Force: Recruitment for “PSP Junior Group 2022” (Deadline for Registration: 31 May) 校外活動: 治安警察局: 2022年「治安警少年團」招募章程 (截止報名日期: 5月31日)	SAO
External Activity: Fundação Casa de Macau : A-Má Prize (Deadline for Work Submission: 15 Sep)	SAO
External Activity: Macao Youth Federation -2022 Mock Investment Competition for Youth in Macau 2022 (Deadline for Application: 31 May) 校外活動：澳門青年聯合會: 2022全澳青年模擬投資比賽 (截止報名日期: 5月31日)	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 19/05/2022	CO
All active student notices 所有學生通告

Submit News and Events 發佈新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking 室內外數位看板申請
myUM Portal myUM 入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 20/05/2022 09:00