2021-05-05 | Universidade de Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	Exhibition of Portuguese Language Works Translated into Chinese 葡語作家漢譯作品展	UM Gallery (E1)
09:00 – 18:30	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS Annual Conference 澳門大學40週年校慶 —— 高研院周年學術研討會	Zoom
14:30 – 15:30	Recitation of Portuguese Poetry: Future is a Morning 葡語詩歌朗誦會：未來是一個清晨	Auditorium, UM Gallery (E1)
15:00 – 16:30	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: UM Distinugised Alumni Talk 澳門大學40週年校慶 —— 澳大校友傑人講	Room G001 Theatre, Student Activity Centre (E31)
18:00 – 19:00	Commemoration for the Bicentenary of the passing of Napoleon Bonaparte 歐盟講座系列: 紀念拿破崙·波拿巴逝世200週年	Room G024, MCMC Fellows’ Salon (W11)
–	Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Mainland China Students 2021/2022 (Application period: 04/05-25/06/2021) (cont) 2021/2022 學年學士學位課程招生：內地學生（報名日期：04/05-25/06/2021）	Online Application at https://go.um.edu.mo/bwartt40
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds flag raising ceremony to celebrate Youth Day and commemorate May Fourth Movement 澳大舉行五四青年節升旗儀式	CO
UM to begin accepting undergraduate applications from mainland students on 4 May 澳大本科課程內地招生5月4日起接受申請	CO
Sports: “2020-2021 Macau University Volleyball Championship” will be held on 8 May (Sat) at Sports Pavilion, UM Sports Complex (N8) – Semi Final of Men’s Group (9:00 – UM vs IFT); Women’s Group (12:45 – UM vs USJ) 體育: 「2020-2021全澳大學生排球錦標賽」- 5月8日 (星期六) 於澳大綜合體育館主場館 (N8) 繼續進行 – 男子組半決賽 (9:00 – 澳大對旅院); 女子組比賽 (12:45 – 澳大對聖大)	OSA
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: UMSU Tchoukball Club – “Tchoukball Experience” (Registration Deadline: 11 May) 澳門大學40週年校慶 — 澳門大學學生會君子球會 ─「君子球體驗日」(截止報名日期: 5月11日)	OSA
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Train the Trainer Programme (T.T.T.) – “WSF Level 1 Coaching and Refresher Course 2021” (Registration Deadline: 21 May) 澳門大學40週年校慶 — 學生教練員培訓計劃 (T.T.T.) -「 2021世界壁球協會第一級教練及進修課程」(截止報名日期: 5月21日)	OSA
Film Screening – Against The Wind 《逆著風》電影放映會	CKPC
FAH-DHIST Guest Lecture: “The Floating People and the Stationary Order: The Formation of Traditional Social and Spatial Structure in the Greater Bay Area”, Prof. Liu Zhiwei, 12/5/2021, 15:30@E21-3118 人文學院歷史系講座: 流動的人與凝固的秩序——大灣區的傳統社會結構與空間格局的形成, 劉志偉教授, 12/5/2021, 15:30@E21-3118	FAH
CKPC Competition on UM 40th Anniversary and RC Knowledge 曹光彪書院“澳門大學40週年校慶及書院知識競賽”	CKPC
Alumni and Development Office Promotional Activity 校友及發展辦公室宣傳活動	ADO
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Macao Humanities Forum#3 by Professor Xiangchen SUN from Fudan University 澳門大學40週年校慶 —— 鏡海人文論壇#3 – 孫向晨教授(復旦大學哲學學院院長)	FAH
News Clipping: UM to hold Flag-Raising Ceremony on 4 May to celebrate 4 May Youth Day 新聞分享：『五四精神，傳承有我』青年節升旗儀式	SAO-SRS
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre’s Book Club 澳門大學40週年校慶 ── 中葡雙語中心“名家讀書會”系列	FAH
MCM College Upcoming Event: Commemoration for the Bicentenary of the passing of Napoleon Bonaparte 6-7pm Wednesday 5 May 2021	MCMC
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: FSS Russian Centre Guest Lecture – “Understanding Marxism through Science Fiction” 澳門大學40週年校慶—社會科學學院俄羅斯中心講座”通過科幻小說理解馬克思主義”	FSS
AY2020/2021 CKLC Master Dinner with graduation ceremony is scheduled at 13 May 2021 (Thursday) 2020/2021學年張崑崙書院院長晚宴暨畢業典禮將於2021年5月13日(星期四)晚上6時舉行	CKLC
Professor Kevin Thompson to present at International Society for Music Education (ISME) APSMER Tokyo Conference September 2021	MCMC
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Choi Kai Yau College and Sacred Heart Canossian College jointly organized a beach cleanup activity 澳門大學40週年校慶 — 蔡繼有書院聯合嘉諾撒聖心中學英文部發起淨灘行動	CKYC
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
集中採購 Centralized Procurement 2021 – 1st call for Office Supplies & First Aid Supplies (Deadline: 31 May 2021, 5:30 pm)	ADMO-PCT
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): A course about national security perspective and national security law 行政公職局：“總體國家安全觀與維護國家安全法”課程	ADMO-HRS
The 2020 ICPC Asia Macau Regional Contest is opened for registration now (Application Deadline: 13 May 2021) 2020年國際大學生程序設計競賽 (亞洲區域賽澳門站)現開放報名 (截止日期: 2021年5月13日)	FST
PhD Oral Defence in Faculty of Health Sciences, by Miss Xia ZHAO on 5 May 2021 (Wednesday)	FHS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (9): Guiding questions that may help you to decide if postgraduate study is right for you [學生事務部生涯發展中心] 升學情報（九）：看看這些引導性問題，助你決定讀研是否適合你	SAO-SCS-CDC
[Reminder] Career and Further Study Advising: Resume Clinic (6 May, 2:30-5:00pm, E31-2004) [溫馨提示] 就業及升學諮詢 : 履歷診療室 (5月6日，下午2:30-5:00，E31-2004)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 30/04/2021-04/05/2021	CO
News Express: UM to begin accepting undergraduate applications from mainland students on 4 May 新聞快訊：澳大本科課程內地招生5月4日起接受申請	CO-PRS
News Express: UM holds flag raising ceremony to celebrate Youth Day and commemorate May Fourth Movement 新聞快訊：澳大舉行五四青年節升旗儀式	CO-PRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 05/05/2021 09:00