A Universidade de Macau (UM) e o Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM) organizaram o lançamento online, simultâneo em Macau e em Lisboa, do Referencial Ensino de Português Língua Estrangeira na China, livro que apresenta os resultados de um estudo sobre o público adulto de língua materna chinesa, aprendente de português. Neste documento analisa-se a situação de ensino-aprendizagem e os desafios que este público-aprendente encontra, procurando-se dar aos leitores uma melhor compreensão da situação atual do ensino da língua portuguesa na China. O evento contou com mais de cem participantes.
O evento foi inaugurado com os discursos do Professor Manuel Heitor, Ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior de Portugal e do Professor Yonghua Song, Reitor da UM. Ambos salientaram a importância da cooperação científica e académica entre as instituições, e professores portugueses e chineses, referindo-se também ao contributo relevante deste livro para a aproximação das comunidades de línguas chinesa e portuguesa. Seguidamente a Professora Carmen Amado Mendes, Presidente do CCCM, e o Professor Rui Martins, Vice-Reitor da UM, assinalaram a boa colaboração entre as duas partes, tendo salientado que este é o primeiro livro da recém-criada coleção Língua e Cultura do CCCM. O livro foi apresentado pela Doutora Ana Paula Cleto Godinho, Diretora da Delegação de Macau da Fundação Oriente, que falou da importância da contextualização do estudo, do perfil do aprendente e da sua proficiência, e de algumas conclusões a que as autoras chegaram.
O Referencial Ensino de Português Língua Estrangeira na China é da autoria de Maria José Grosso (Professora Visitante da Faculdade de Letras da Universidade de Macau / Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa), Jing Zhang (Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Macau), Catarina Gaspar (Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e Madalena Teixeira (Professora Auxiliar com Agregação do Departamento de Educação e Psicologia da Universidade de Aveiro). As quatro autoras destacaram o facto de o documento ser aberto à discussão, a futuras atualizações, bem como o seu conteúdo não ser dogmático. O lançamento do livro foi finalizado com os comentários de dois professores, Catarina Xu, Diretora do Departamento de Português da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, Correspondente Estrangeira da Academia das Ciências de Lisboa, e Francisco Song, Coordenador do Curso de Licenciatura da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau.
| Source: Rector’s Office | |
| Media Contact Information: | |
| Communications Office, University of Macau | |
| Albee Lei | Tel: (853) 8822 8004 |
| Cathy Cheang | Tel: (853) 8822 8009 |
| Email: | prs.media@um.edu.mo |
