Na China Antiga, costumava utilizar-se a expressão “ ter lido mais livros do que os livros contidos em cinco carros” para referir uma pessoa erudita . Mas se o Professor Yang Yin tivesse vivido naquele tempo, ter-se-ia de inventar uma nova expressão para assinalar a sua erudição, visto que os livros que tem escrito sobre os pensadores do período histórico anterior à dinastia Qin teriam carregado mais do que cinco carros . Yang Yi é Professor Catedrático na UM . Especialista em Literatura Chinesa Antiga e Contemporânea , é considerado como um dos melhores historiadores da Literatura Chinesa do século XXI e dos mais originais e influentes académicos da China.