在澳門科學技術發展基金的大力資助、以及澳門大學和清華大學的技術支援下，澳門電腦與系統工程研究所（INESC-Macau）項目組經過三年努力，成功研發「中譯通」及「視頻到文字全文機助翻譯」的電腦翻譯軟件，並將於三月十七日（星期二）下午三時在澳門大學中葡樓L105室舉行有關的發佈會。
「中譯通」及「視頻到文字全文機助翻譯」在技術上具有國際先進水準，是繼「中葡通」、「葡譯通」和「葡譯通．網絡版」後，又一成功開發的中葡文文字翻譯系統。「中譯通」實現了將中文翻譯成葡文外，還能嵌入微軟Word文書處理軟件，為專業或非專業翻譯機構提供完整的網絡翻譯平台。而「視頻到文字全文機助翻譯」則採用了先進的彩色圖形圖像處理技術和智能分析技術，能辨識和提取掃描儀、數碼相機或錄像機拍到的混合在彩色背景圖像中的文字，進行即時在線翻譯，並能將網頁快照（Web Snapshot）中的文字從不可編輯轉變成可編輯可翻譯文字。
發佈會上，將有專人介紹及演示有關系統的操作應用、技術特點及未來發展方向，歡迎社會各界人士參與。
查詢及報名可聯繫蘇小姐，電話：二八八三五九二三或二八八三六四○八，傳真：二八八三五九二八或電郵致jenny@inesc-macau.org.mo。