2021-05-07 | University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	Exhibition of Portuguese Language Works Translated into Chinese (cont) 葡語作家漢譯作品展	UM Gallery (E1)
09:00 – 18:30	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS Annual Conference (cont) 澳門大學40週年校慶 —— 高研院周年學術研討會	Zoom
10:00 – 10:45	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: FAH-CCHC : Exhibition of Masters Rare Signature Collections and Book launch of “Chinese Cultural Research Series” 澳門大學40週年校慶 —— 人文學院中國歷史文化中心 — 簽題奇跡 : 大師簽名珍本書展暨《中國文化論叢》首發式	1/F of Zone C & E2-G012, University of Macau Wu Yee Sun Library (E2)
10:45 – 11:30	Boya Talk — 澳門與中華文化復興博雅講座: 澳門與中華文化復興	Room G012, Auditorium, Wu Yee Sun Library (E2)
15:00 – 17:00	Faculty Seminar Series (ⅦI) Macau Colloquium of Legal Theory 29: 2021 (8) Window Dressing Matters: Text Mining the Role of Constitutional Citation in China’s Civil Litigations 法學院學術沙龍系列（八）澳門法理論壇29：2021（8）裁判文本挖掘：中國民事訴訟中的憲法引證	Room 2008, Faculty of Law (E32)
19:00 – 20:30	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre’s Book Club by Carlos Morais José 澳門大學40週年校慶 —— 中葡雙語中心“名家讀書會”系列 – 左凱士	Room 1002, Cultural Building, University of Macau (E34)
–	Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Mainland China Students 2021/2022 (Application period: 04/05-25/06/2021) (cont) 2021/2022 學年學士學位課程招生：內地學生（報名日期：04/05-25/06/2021）	Online Application at https://go.um.edu.mo/bwartt40
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds international conference to discuss China story and dialogue between arts and sciences 澳大國際研討會探討中國故事與文理	CO
UM’s breakthrough in nanotechnology optimises cancer photothermal therapy 澳大最新突破性納米科技可優化癌症光熱治療	CO
The Office of Sports Affairs organized Visit to the “National Security Education Exhibition” for UM Students 體育事務部組織澳大學生參觀「全民國家安全教育展」	OSA
Call for Presentation (Deadline extended to 16 May 2021): 7th Greater China MOOC Symposium: Challenges and Opportunities of Online Education under COVID-19 演講召集 (召集期延長至5月16日)：第七屆大中華區MOOC研討會之新冠肺炎下在線教育的機遇與挑戰	CTLE
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: FSS-DGPA seminar, “The Images of China in Europe ” by Prof. Li ZHANG, 7 May 2021 (Friday), 11:00-12:15, E21B-G002 澳門大學40週年校慶 — 社會科學學院政府與行政學系講座, 張莉教授主講, 2021年05月07日 (星期五), 11:00-12:15, E21B-G002	FSS
FAH-ELC Student Activity: Board Game Workshop on May 12 (WED) 人文學院英語中心學生活動：Board Game 工作坊 (5月12日, 週三)	FAH
MCM College WE11 Science Series – Drone DIY Workshop 滿珍紀念書院WE11科學系列—無人機DIY工作坊	MCMC
External Activity: Fuhong Society of Macau Pou Lei Centre Mother’s Day Gift Package 2021 校外活動：澳門扶康會寶利中心2021年母親節禮品「媽媽，我愛你」現正預訂	CO-PRS
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Preliminary investigation report on the failure of ICTO information service on May 06, 2021 (Thursday) from 6:30 p.m. to 10:00 p.m. ICTO資訊服務於 2021年05月06日(星期四)下午6:30至晚上10:00之故障初步調查報告	ICTO-ACTS
Unstable Campus Network Connectivity from 06:30 p.m. to 10:00 p.m on 6 May, 2021 (Thursday) 校園網絡連接於2021年05月06日(星期四)下午06:30至10:00出現不穩定情況	ICTO-IUS
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of May) 行政公職局的活動宣傳 (五月份第一期)	ADMO-HRS
Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ): Training Courses 法律及司法培訓中心: 培訓課程	ADMO-HRS
PhD Oral Defence in Faculty of Arts and Humanities, by Ms. Zhang Xiaoyu on 13 May 2021 (Thursday)	FAH
Workshop on Research on Teaching of the Integration of Physical Education and Moral Education by Prof. Alice Si Man LEI, Faculty of Education – 11 May 2021 (Tuesday) 工作坊：體育德育一體化的教學實踐研究，教育學院李思敏教授主講 – 2021年5月11日(星期二)	FED
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
External Activity: Macao Community Youth Volunteers Development Association: 2021 “Care Youth Development Programme”–The 10th Rainbow Life Volunteer Service Structure Series Activity (Deadline of Application: 31 May) 校外活動：澳門社區青年義工發展協會: 2021“關懷青少年成長計劃”-第十屆彩虹人生義務工作大解構系列活動 (截止報名日期﹕5月31日)	SAO
External Activity: Association of Volunteers Social Service Macao: Voluntary Service Management Course 2021 校外活動: 澳門義務工作者協會: 2021義務工作管理課程	SAO
External Activity: The Chinese Educators Association of Macau – “2021 Constitution Knowledge Online Competition for Teachers and Students in Macau”(Deadline: 25 May) 校外活動: 澳門中華教育會 – “2021全澳師生《中華人民共和國憲法》知識學習和競賽活動”(截止日期: 5月25日)	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 06/05/2021	CO
News Express: UM holds international conference to discuss China story and dialogue between arts and sciences 新聞快訊：澳大國際研討會探討中國故事與文理	CO-PRS
News Express: UM’s breakthrough in nanotechnology optimises cancer photothermal therapy 新聞快訊：澳大最新突破性納米科技可優化癌症光熱治療	CO-PRS
External Activity: Hong Kong International Education Association of Performing Arts (Deadline for Registration and Submission: 16 May) 校外活動: Hong Kong International Education Association of Performing Arts :「香港卓越音樂家大賽 2021」(截止報名及遞交作品日期: 5月16日)	SAO
UM English Debating Team Grand-finalist at a National Tournament 澳大英語辯論隊在全國比賽中入圍決賽	SAO-SRS
溫馨提示：非本地學生辦理”逗留的特別許可”續期之重要性 Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students	SAO-SRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 07/05/2021 09:00